gedulden Deutsch

Übersetzungen gedulden ins Russische

Wie sagt man gedulden auf Russisch?

gedulden Deutsch » Russisch

потерпеть повременить

Sätze gedulden ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedulden nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.

Думаю, нам нужно просто потерпеть.

Filmuntertitel

Ich will ihn sofort zurück. - Sie müssen sich gedulden.

Вам придется потерпеть.

Dann wirst du dich bis dahin auch gedulden müssen.

Что ж, подожди до вторника и всё узнаешь.

Gedulden Sie sich bitte einen Moment.

Входите, присаживайтесь. Вот так.

Die Unheilbaren müssen sich noch etwas gedulden.

Неизлечимо больные, вам придется подождать.

Gedulden Sie sich, wir haben die Arbeit noch nicht begonnen.

Потрепите, мы еще не приступили к работе.

Gedulden Sie sich, mon ami. Bald wird sich alles aufklären.

И перед нами один за другим появляются персонажи трагедии.

Sie müssen sich eine Weile gedulden.

Вам придется еще ненадолго там задержаться.

Sie müssen sich noch etwas gedulden.

А пока тебе придется побыть здесь, ладно?

Gedulden Sie sich. Geben Sie sich genügend Zeit.

Вы должны быть терпеливы и дать себе достаточно времени.

Da müssen Sie sich gedulden.

Вероятно, вам придется подождать некоторое время.

Wir müssen lediglich abwarten, bei Anfragen Standardantworten geben, uns gedulden, bis die Breen fertig sind.

Все, что нам надо делать, это вести себя тихо, давать стандартные ответы на запросы и ждать, пока брины закончат свою работу.

Sie müssen sich gedulden.

Если вы хотите достигнуть вашей цели, вам придется подождать.

Gedulden Sie sich, Colonel.

Потерпите, полковник.

Ich kann mich nicht gedulden, Sir.

Не могу, сэр.

Nachrichten und Publizistik

Am Ende bekamen die Industrieländer, was sie wollten, und den Entwicklungsländern wurde gesagt, dass sie sich gedulden sollten: Irgendwann würden die Industrieländer ihren Teil der Vereinbarung einhalten.

В итоге, развитые страны получили то, что хотели, а развивающимся странам было рекомендовано потерпеть - со временем развитые страны выполнят свою часть сделки.

Suchen Sie vielleicht...?