gedulden Deutsch

Sätze gedulden ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gedulden nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich auch, aber da muss ich mich wohl noch gedulden.

Snad ho uvidím, jestli tu budu dalších pět let!

Aber in diesem Fall müssten Sie sich gedulden, bis der König nicht mehr von der Schönheit der betreffenden Person gefesselt ist.

Ale budeš si muset počkat, až se král nabaží půvabů osoby, - o níž je řeč.

Sie werden sich gedulden müssen.

Musíte vyčkat.

Können Sie sich noch kurz gedulden?

Vydržte prosím ještě chviličku.

Gedulden Sie sich noch ein wenig.

Vydržte tak ještě chvilku!

Ich rufe schnell an, gedulden Sie sich einen Moment?

Zavolám tam. Počkala byste?

Gedulden Sie sich bitte!

Mějte strpení!

Bitte gedulden Sie sich etwas.

A nyní,pane biskupe. - Moment nepřerušujte mne, prosím.

Aber Sie müssen sich gedulden, Fougasse.

Asi umřu a nevrátím se domů. Musíte mít trpělivost, Fougassi.

Ihr müsst euch gedulden.

Mám své rozkazy!

Du wirst dich einfach gedulden müssen.

Budeš si muset počkat.

Sie müssen sich gedulden.

Musíte být trpělivý.

Miss Piggott, wenn Sie sich gedulden.

Pokud byste chvilku počkala.

Ihr müsst euch gedulden, ihr müsst arbeiten.

Musíte být trpěliví, musíte pracovat.

Nachrichten und Publizistik

Am Ende bekamen die Industrieländer, was sie wollten, und den Entwicklungsländern wurde gesagt, dass sie sich gedulden sollten: Irgendwann würden die Industrieländer ihren Teil der Vereinbarung einhalten.

Vyspělé země nakonec získaly, co chtěly, a rozvojovým zemím bylo řečeno, aby byly trpělivé: vyspělé státy prý jednou svou část dohody splní.

Suchen Sie vielleicht...?