gebahnt Deutsch
Übersetzungen gebahnt ins Russische
Wie sagt man gebahnt auf Russisch?
gebahnt Deutsch » Russisch
Sätze gebahnt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gebahnt nach Russisch?
Filmuntertitel
Der Weg zum Glücke ist gebahnt.
Дорога перед тобой открыта.
Die Wolken ein Weg gebahnt wird Schaut und seht Wie es funkelt: Es ist das letzte Einhorn!
Там сверкает, искрится, смеётся Последний единорог!
Als wenn sie im Inneren ihren Ursprung hätten und sich einen Weg durch das Gewebe gebahnt hätten.
Каким же образом?
Ihr seid eine Rasse von knopfäugigen Dieben, Kyle,. die sich durch die Jahrtausende ihre krummen Wege. in die dunklen Kämmerchen der Gesellschaft gebahnt haben.
Вы расса пронырливых воров с бегающими глазками, Кайл. Которое на протяжении тысячелейтий. Пахали лишь на свой карман, проворачивая свои тёмные делишки.
Sogar noch schlimmer,. eine Ratte hat sich ihren Weg in mein Vertrauen gebahnt,. in meine Zuversicht,. in meine Familie.
Даже хуже, крыса, которая втерлась ко мне в доверие, в мой круг, в мою семью.
Ich habe mir trotz ihrer anstrengenden Einwände den Weg hierher gebahnt.
Я вошла не смотря на ее решительный протест.
Ich habe mir meinen Weg durch die Stadt gebahnt, aber es dauerte Stunden.
Добирался через весь город, потратил несколько часов.
Nachrichten und Publizistik
Die Präsidentschaft ihres Mannes hat ihr den Weg gebahnt, aber trotzdem ist sie eine eigenständige Staatsführerin.
Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по-своему.
Brasilien hat sich einen Weg gebahnt, der nicht auf Ideologie oder übertrieben vereinfachten Wirtschaftsvorstellungen beruht.
Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике.