geänderte Deutsch

Sätze geänderte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geänderte nach Russisch?

Filmuntertitel

Was ist der geänderte Kurs? Drehen auf 307,8.

Поворот на 307 градусов, отметка 8.

Und der geänderte Disrupter muss noch getestet werden.

И конечно измененный дезинтегратор все еще нужно протестировать в боевых условиях.

Und nach allem, was du die letzten Monate durchgemacht hast,. hätte ich gedacht, du hast eine geänderte Ansicht der ganzen Sache.

Но с ним тяжело. Он - великий, но непросто быть его родственником.

Wir beantragen unsere eigene geänderte Liste, um ihn mit einzuschließen.

Мы бы хотели включить его в наш список. Не возражаю.

Sie haben die geänderte Anklage gesehen?

Вы просмотрели исправленный иск?

Ja, Euer Ehren, wir akzeptieren die geänderte Anklage.

Да, ваша честь, мы принимаем исправленный иск.

Es brauchte nur geänderte Regeln, damit niemand eingreift.

Мне кажется, что внутри они всегда были такими.

Der Typ winkt, weg hier, geänderte Vorschriften.

Эй, нам уже машут, пора идти, Марина, они поменяли правила парковки.

Oder, dass du den Mann, dessen geänderte Aussage wir brauchen, fast umgebracht hast?

Или как ты почти убил того, кого нужно заставить изменить показания?

Für die geänderte Welt, die Welt, die Ihre Organisation über uns gebracht hat.

Чтобы изменить мир, мир, который ваша организация навязывает нам.

Nachrichten und Publizistik

Eines jedoch erscheint klar: Ohne eine geänderte Regierungspolitik steht uns eine lange Phase der Enttäuschungen bevor.

Но ясно лишь то, что если политика правительств не изменится, мы должны быть готовы к длительному периоду разочарований.

Was den Ausbruch WTO-konformer Handelskriege verhindert hat, ist die geänderte Struktur der Weltwirtschaft, die starke antiprotektionistische Interessen geschaffen hat.

Что помешало началу совместимых с ВТО торговых войн - так это измененная структура мировой экономики, которая создала сильные интересы против протекционизма.

Erhalten Frauen kollektive Rechte und akzeptieren vor allem Männer die geänderte Rolle der Frau, werden dadurch auch viele der zerstörerischen Auswirkungen der geänderten Familienverhältnisse gemildert.

По мере приобретения женщинами коллективных прав и особенно по мере того, как мужчины начинают принимать изменения в роли женщин, многие из разрушительных последствий изменений в семейных отношениях исчезают.

Autofirmen können sich nicht auf der Stelle an geänderte Präferenzen der Verbraucher anpassen - welchen Autotyp diese zu kaufen gedenken oder wie oft sie das vorhaben.

Автомобильные компании не могут немедленно приспособиться к изменению предпочтений потребителей относительно того, какие марки автомобилей они хотят покупать или как часто они хотят это делать.

Suchen Sie vielleicht...?