forcierte Deutsch

Sätze forcierte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich forcierte nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie sagten, dass der Wechselbalg den Angriff auf die Föderation forcierte.

Вы сказали, что Марток, меняющийся, был одним из тех, кто настаивал на войне с Федерацией.

Er lebte in der Angst, in diese Welt zurückzufallen, vielleicht forcierte er es deshalb ein klein wenig zu heftig.

Он всю жизнь боялся вернуться в тот мир, так что, может быть, он немного перебарщивает.

Alkalisiert seinen Urin und macht eine forcierte Diurese wegen der Schwermetallvergiftung.

Насытить его мочу щелочью и усилить мочеотделение от отравления тяжелыми металлами.

Und ich sagte, forcierte Diurese und eine Dialyse.

А я назначил усилить мочеотделение и попробовать диализ.

Forcierte Materien- Mikrogenerator-Projektil.

Микрогенератор ускоренной материи.

Nachrichten und Publizistik

WASHINGTON, DC - Während des Staatsbesuchs des chinesischen Präsidenten Hu Jintao in den Vereinigten Staaten forcierte Präsident Barack Obama gegenüber Hu das Thema Menschenrechte.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Во время государственного визита в США председателя Китая Ху Цзиньтао президент США Барак Обама надавил на Ху по вопросам соблюдения прав человека.

Diese Erkenntnis war es auch, die Michail Gorbatschows Aufstieg an die Macht vorantrieb und innerhalb der sowjetischen Führung die Unterstützung für Gorbatschows Reformpolitik der Perestroika und Glasnost forcierte.

Именно осознание этого стимулировало приход к власти Михаила Горбачева, а также поддержку в рядах руководства реформистской политики Горбачева перестройки и гласности.

Er forcierte die Stärkung und Modernisierung der russischen Streitkräfte und vermied gleichzeitig, in bewaffnete Konflikte verwickelt zu werden.

Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.

Suchen Sie vielleicht...?