forcierte Deutsch

Sätze forcierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich forcierte nach Englisch?

Filmuntertitel

Romulanerschiffe benutzen forcierte Quantumsingularität als Energie.

Captain, Romulan ships use a quantum singularity as a power source.

Sie sagten, dass der Wechselbalg den Angriff auf die Föderation forcierte.

You told us that the Martok changeling was the one who pushed for the attack on the Federation.

Forcierte Darstellung.

And forced acting.

Forcierte Energieleistung.

Ready for forced power output.

Er lebte in der Angst, in diese Welt zurückzufallen, vielleicht forcierte er es deshalb ein klein wenig zu heftig.

He lives in fear of falling back into that world, so maybe he pushes a little bit too hard.

Alkalisiert seinen Urin und macht eine forcierte Diurese wegen der Schwermetallvergiftung.

Alkalinize his urine and force diuresis for heavy metal poisoning.

Und ich sagte, forcierte Diurese und eine Dialyse.

And I said force diuresis and try dialysis.

Genau wie Ihre forcierte Vitalkapazität.

As does your forced vital capacity.

Forcierte Materien- Mikrogenerator-Projektil.

The. the. Accelerated matter microgenerator projectile.

Nachrichten und Publizistik

WASHINGTON, DC - Während des Staatsbesuchs des chinesischen Präsidenten Hu Jintao in den Vereinigten Staaten forcierte Präsident Barack Obama gegenüber Hu das Thema Menschenrechte.

WASHINGTON, DC - During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights.

Diese Erkenntnis war es auch, die Michail Gorbatschows Aufstieg an die Macht vorantrieb und innerhalb der sowjetischen Führung die Unterstützung für Gorbatschows Reformpolitik der Perestroika und Glasnost forcierte.

It was this realization that spurred Mikhail Gorbachev's rise to power, as well as support among the leadership for Gorbachev's reformist policies of perestroika and glasnost.

Er forcierte die Stärkung und Modernisierung der russischen Streitkräfte und vermied gleichzeitig, in bewaffnete Konflikte verwickelt zu werden.

He worked to strengthen and modernize Russia's armed forces while avoiding armed conflict.

Suchen Sie vielleicht...?