fokussieren Deutsch
Übersetzungen fokussieren ins Russische
Wie sagt man fokussieren auf Russisch?
fokussieren Deutsch » Russisch
Sätze fokussieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fokussieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Was? Ich kann. Ich kann die Karte nicht richtig fokussieren.
Я не могу сфокусировать зрение на карте.
Mit dem Submikron-Bildgerät kann ich die Zielerfassungsscanner fokussieren.
Вы никогда не наведетесь. Я сфокусирую сканеры наведения суб- микронным формирователем изображения.
Aber im Dämmerlicht, da können sie nicht richtig fokussieren.
Но в сумерках они не способны фокусироваться.
Doktor Tim vom Center sagt, wenn ich in diesen Zustand gerate, soll ich neu fokussieren.
Доктор Тим, психиатр, говорит, что после таких приступов я должен медитировать.
Das Gehirn verliert die Kontrolle über den Körper, kann den Augen nicht befehlen zu fokussieren und keine Schlafmuster regulieren.
Ничего хорошего, мозг теряет контроль над телом. Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы.
Wir müssen uns auf etwas anderes fokussieren als auf unsere hungrigen Bäuche und trockenen Münder, okay?
Чтобы не думать о том, как пересохло во рту и о том, как урчит в животе. Давай.
Wir müssen uns auf etwas anderes fokussieren als auf unsere hungrigen Bäuche und trockenen Münder, okay?
Думать о чем-то другом Нежели наши пустые животики и наши пересохшие рты, хорошо? Давай.
Ich muss mich fokussieren.
Мне жаль, Пи-Джей, но я должен сосредоточиться на работе.
Wir fokussieren unsere Suche auf diesen Bereich.
Мы сфокусировали наши поиски здесь.
Sie wurden nicht darum gebeten, sich auf verbale Fähigkeiten zu konzentrieren, damit Sie sich voll und ganz auf die Körpersprache fokussieren können.
Тебя не просили сосредоточится на вербальных навыках, поэтому ты концентрируешь внимание на языке тела.
Fokussieren wir uns auf. äh, den Geschäftsmann.
Давай сфокусируемся на. бизнесмене.
Einige Leute beten gerne davor, weißt schon, hilft ihnen dabei, sich zu fokussieren.
Некоторые до этого. молятся. Ну чтобы. собраться.
Wir sollten uns auf den Unterricht fokussieren.
Вернемся к уроку.
Wir fokussieren uns und sollten ziemlich bald etwas für Sie haben.
Мы.. начали с чистого листа, но довольно скоро для вас что-нибудь будет.
Nachrichten und Publizistik
Kurz gesagt, ein Datenvertrag würde helfen, eigene und externe Mittel zu mobilisieren und zu fokussieren, um nationale statistische Prioritäten zu setzen.
Короче говоря, соглашение по данным помогло бы мобилизовать и сконцентрировать внутреннее и спонсорское финансирование для достижения национальных приоритетов в области статистики.
Wir haben bereits einen guten Mechanismus für multilaterale Überwachung, aber wir müssen ihn noch auf die Bereiche fokussieren, die für die Wirtschaftsgemeinschaft wirklich relevant sind.
У нас уже имеется неплохой действующий механизм многостороннего наблюдения, но мы должны стремиться к тому, чтобы направить его на области, которые действительно важны для экономического союза.
Glücklicherweise dauern die deutsch-französischen Streitigkeiten, auch wenn sie scheinbar heftig sind, nicht lange an, und können sogar dazu dienen, die Aufmerksamkeit wieder auf die Bedeutung dieser Beziehung zu fokussieren.
К счастью, франко-германские разногласия, хотя и бывают серьезными, не длятся долго и даже могут сосредоточить внимание людей на важности этих отношений.
Die zahlreichen Interessen und Ziele eines größeren Akteurs verstellen oft den Blick auf einen kleineren Akteur, der, im Gegensatz dazu, seine Aufmerksamkeit fokussieren kann und dazu auch leichter in der Lage ist.
Многочисленные интересы и задачи крупного субъекта часто снижают его внимание к мелким субъектам, которые, напротив, могут сосредоточить своё внимание и волю на нём гораздо легче.