fokussieren Deutsch

Übersetzungen fokussieren ins Tschechische

Wie sagt man fokussieren auf Tschechisch?

fokussieren Deutsch » Tschechisch

zaostřit

Sätze fokussieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fokussieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Links fokussieren!

Zaostřete doleva!

Dinge zu fokussieren ist doch sonst kein Problem für mich.

Všímat si podobných jevů je moje specialita.

Auf das Mädchen fokussieren. Ich will sie mir ansehen.

Zaostřete natu holku, se kterou má večeři Chci si něco zkontrolovat.

Auf das Mädchen fokussieren. Ich will sie mir ansehen.

Zaostřete na večeři Chci si něco zkontrolovat.

Ich kann. Ich kann die Karte nicht richtig fokussieren.

Mapa se mi nějak rozplývá před očima.

Bündeln Sie Ihre Atmung. Fokussieren Sie Ihren Schmerz.

Soustřeďte svou bolest sem.

Man kann die Gedanken fokussieren und die mentale Kontrolle schärfen.

Pomáhá to soustředit myšlenky a zdokonalit se v rovnováze.

Sie muß mehr. nach innen fokussieren.

Potřebuje začít se soustřeďovat více tady.

Fokussieren auf Maggie.

Soustředění. Soustřeď se na Maggii.

Fokussieren auf Bob.

Soustřeď se na Boba.

Die fokussieren nicht einmal auf unsere Bewegungen.

Nezaměřují se na to, co děláme.

Mit dem Submikron-Bildgerät kann ich die Zielerfassungsscanner fokussieren.

Nikdy se vám ho nepodaří zaměřit. Mohu použit submikronový snímač na zaostření našich zaměřovačů.

Aber im Dämmerlicht, da können sie nicht richtig fokussieren.

Ale při nedostatečném světle nemohou zaostřit.

Doktor Tim vom Center sagt, wenn ich in diesen Zustand gerate, soll ich neu fokussieren.

Dr. Tim v centru říká, že když se dostanu do tohohle stavu musím se odreagovat.

Nachrichten und Publizistik

Wir haben bereits einen guten Mechanismus für multilaterale Überwachung, aber wir müssen ihn noch auf die Bereiche fokussieren, die für die Wirtschaftsgemeinschaft wirklich relevant sind.

Máme již k dispozici dobrý mechanismus multilaterálního sledování, ale měli bychom se ho snažit zaměřit na oblasti, které mají skutečný význam pro hospodářskou unii.

Die zahlreichen Interessen und Ziele eines größeren Akteurs verstellen oft den Blick auf einen kleineren Akteur, der, im Gegensatz dazu, seine Aufmerksamkeit fokussieren kann und dazu auch leichter in der Lage ist.

Mnoho zájmů a cílů většího aktéra často rozředí jeho pozornost věnovanou menšímu aktérovi, který naproti tomu snáze soustředí svou pozornost a vůli.

Suchen Sie vielleicht...?