flitzen Deutsch

Übersetzungen flitzen ins Russische

Wie sagt man flitzen auf Russisch?

улепетывать улепетнуть удира́ть нестись бегать

Wie übersetze ich flitzen nach Russisch?

Ich habe die Vermutung, dass sie zurück in sein Gebiet flitzen.

Нутром чую, они помчатся со всех ног на его территорию.

Sie flitzen in Richtung 210!

Со скоростью 200.

Mikey, ich muss flitzen.

Майки, мне пора. До скорого.

Flitzen Sie nur.

Продолжай бегать.

Und jetzt müssen wir flitzen.

А теперь надо бежать.

Jetzt ist alles vorbei. Keine langen Nächte im Holodeck, kein Flitzen im Delta Flyer. Übertreibst du da nicht ein wenig?

Как раз когда мы преследовали ваш корабль в Пустошах, в наших системах возникли неполадки и вы вышли из турболифта.

Ausnehmen und flitzen.

Я хватаю и бегу.

Wir werden kurz, ähm, hoch flitzen.

Мы. пойдем наверх.

Du kannst nicht einfach kurz nach Hause flitzen.

Ты не сможешь просто взять и заявиться домой.

Dort würde es warm sein und wir könnten leicht zurück nach London flitzen, wenn wir wollten, weißt du.

Когда станет жарко, смотаемся обратно в Лондон, если захотим.

Ich muss rüber flitzen und öffnen, oder andernfalls fangen die Leute an, die Fenster einzuschmeißen, damit sie ihre Pommes und Curry-Sauce bekommen!

Короче, я пошел открываться, а то парни ошизеют без картошки с соусом карри.

Deine Pupillen flitzen hin und her, und das rasant schnell.

У тебя глаза быстро двигаются.

Und sie können gut hier herum flitzen im Sommer, um Schnecken zu finden.

И бывает сложно найти слизняков здесь на протяжении лета, и это здорово.

Man könnte in Nullkommanichts durch Labyrinthe flitzen, sich durch sehr kleine Löcher quetschen,. und ein Restaurant auf einen Schlag schließen.

Ты бы мог со скоростью пули проходить через лабиринты, протискиваться через очень маленькие дырки, и закрывать рестораны одним прыжком.