erstaunte Deutsch
Sätze erstaunte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erstaunte nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich hörte nicht das Ticken meiner Uhr. Das erstaunte mich, denn ich lege sie immer auf den Nachttisch.
Я не услышала тиканье свои часов. Это меня удивило, так как я всегда кладу их на ночной столик.
Filmuntertitel
Der Chef hatte sie sehr gelobt, aber sie erstaunte mich dennoch. Sie konnte führen, aber sich auch unterordnen.
Я знал от Жарди, что это замечательная женщина, и все равно не переставал удивляться ей.
Ich bin erstaunte von der Art, wie sehr ich Dich mag, aber ich kann das hier nicht tun.
Я очень удивлен тем, насколько ты мне нравишься, но я не могу сделать этого.
Ich setzte mich aufs Seil und erstaunte damit die Menschen.
Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей.
Was uns hingegen erstaunte, war, dass Shuya zur Schule kam.
Больше нас удивляло то, что Сюя и дальше ходил в школу.
Das erstaunte mich.
Представьте моё удивление.
Ich interpretiere Ihre erstaunte Stille einfach mal als Bestätigung.
Приму ваши в молчании отвисшие челюсти как подтверждение.
Als wir heranwuchsen und du immer anmutiger wurdest, erstaunte es mich nicht, dass du als Erste einen Galan gefunden hattest.
Пока мы росли, ты всё хорошела, так что, я не была удивлена, что ты встретила своего мужчину первой.
Daher hat sie auch immer dieses erstaunte Gesicht.
И ошарашенный вид ей не поможет.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahr 1989 erstaunte der kurz aufeinander folgende Fall repressiver osteuropäischer Regimes die Welt, einschließlich der Dissidenten, die die Schwachstellen des Kommunismus längst erkannt hatten.
В 1989 году падение репрессивных режимов Восточной Европы одного за другим ошеломило мир, включая диссидентов, которые давно указывали на уязвимость коммунизма.