erobert Deutsch

Sätze erobert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erobert nach Russisch?

Einfache Sätze

Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.

Filmuntertitel

Glennister hat seine Mine zurück- erobert!

Но Гленнистер вернул себе прииск! Вернул?

Sie wurden als Letztes erobert.

Из всех берлинских построек они простояли дольше всего.

Stück für Stück erobert.

Постепенно.

Jetzt weiß ich, warum sie erobert wurden.

Теперь я понимаю, почем их захватили.

Solange es dich und mich gibt, erobert keiner San Miguel.

Никто не пройдёт через нас с тобой. Знаю, знаю.

Dabei habe ich mehr Festungen erobert, als er.

И взял больше крепостей, чем Каменский.

Ihr habt Holland, Rhein, Italien erobert und den Frieden in Wien geschlossen.

Вы покорили Голландию, Рейн, Италию и продиктовали мир под стенами изумленной Вены.

Auf unserer Reise durch das All, haben wir schon unzählige Planeten, ähnlich wie eure Erde erobert und bevölkert.

Вам пришёл конец! Всё человечество скоро будет уничтожено.

Wieso haben die Vulkanier Sie nie erobert?

Странно, что вулканцы не завоевали вас.

Vulkan wurde in der Zeit seiner kollektiven Erinnerung nie erobert.

Вулкан никогда не был завоеван.

Die Kälte erobert die Seelen. Die Herzen kühlen ab.

Короче, друг, сердечная остуда повсюдная, сердца охладели.

Ich habe sie fast erobert.

Я почти был с ней.

Wir haben es erobert.

Эти господа с вами?

Lischens Herz war den naheliegenden Dörfern ähnlich. Oft bestürmt und wohl auch eingenommen, bevor Barry es erobert hatte.

Сердце Лизхен было как прифронтовой город который не раз брали приступом прежде чем здесь появился Барри.

Nachrichten und Publizistik

Die Erdölförderanlagen von Abadan wurden am 7. November 1914 eingenommen. Nachdem man die entschlossenere Gegenwehr des Feindes bezwungen hatte, wurde am 22. November das 32 Kilometer landeinwärts am Euphrat gelegene Basra erobert.

Нефтяные установки в Абадане были взяты 7 ноября 1914 г. Город Басра, расположенный в 20 милях вглубь страны по Евфрату, был взят 22 ноября после разгрома более решительной оппозиции.

Indien erobert sich also lediglich seine traditionelle Position auf internationaler Ebene zurück.

Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.

Wenn der Islamische Staat eine Stadt erobert, stellen seine Kämpfer die Christen vor die Wahl, entweder eine mittelalterliche Steuer, Jizya genannt, zu bezahlen, oder getötet zu werden.

Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор: платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть.

Ein griechischer Petrochemiefrachter wurde erobert und ein weiterer angegriffen, ebenso ein iranischer Öltanker.

Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана.

OXFORD - Eine neue Denkschule zum Thema individuelle Entscheidungen erobert die politische Welt im Sturm.

ОКСФОРД. Новый способ мышления о проблеме личного выбора захватил политический пейзаж со скоростью урагана.

Suchen Sie vielleicht...?