erobert Deutsch
Übersetzungen erobert ins Englische
Wie sagt man erobert auf Englisch?
erobert Deutsch » Englisch
Sätze erobert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erobert nach Englisch?
Einfache Sätze
Als das Inkareich vor vierhundert Jahren von den Spaniern erobert wurde, verließen einige Inkas Cuzco und gingen nach Machu Picchu im Herzen von Peru.
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.
Die Rebellen haben den Rundfunksender erobert.
The rebels have captured the broadcasting station.
Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.
It took us six years to conquer Constantinople.
Die Delphine haben mindestens die Intelligenz der Menschen, doch keine Arme und Hände, deswegen haben sie die Welt nie erobert, und deswegen zerstören sie die Welt nicht.
Dolphins have at least the intelligence of humans, but no arms and hands; for this reason they have never conquered the world, and for this reason they are not destroying the world.
Nachdem die Russische Föderation die Krim erobert hat, bietet die Regierung des Landes auf der Halbinsel weltweit beste Reisebedingungen für Selbstfolterer und Masochisten an.
After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self-torturers and masochists.
Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
Filmuntertitel
Freunde, nachdem dieses Land im Namen Frankreichs erobert wurde, werdet ihr es jetzt bestellen und hier eine neue Heimat schaffen, für euch und eure Kinder.
Friends! After having conquered this land in the name of France, you will now farm it and make it your new home for you and your children.
Nachdem Frankreich dieses Land erobert hat, werdet ihr es jetzt bestellen und hier eine neue Heimat schaffen.
After having conquered this land in the name of France, you will now farm it. And make it your new home!
Die Rote Flagge erobert das Land.
The Red Flag will sweep the country.
Er hat spanische Flotten erobert und kann nicht das Wort an ein Mädchen richten.
Him what's taken fleets of Spanish ships can't trade words with a slip of a girl.
Wie hast du deine anderen Rollen erobert?
I don't have to tell you how. How'd you get those other parts?
Glennister hat seine Mine zurück- erobert!
But GIennister's taken back the mine!
Wir haben uns gegenseitig erobert.
We entangled each other's hearts.
Ja, wir haben sie erobert.
We took it, all right.
Aber dieser Mann hat mir heute gesagt. dass dort neue Ländereien und Gold nur darauf warten, erobert zu werden.
But, Father, this man I met today. tells me that there are new lands, empires, gold, just waiting to be taken.
Du eroberst, oder jemand erobert dich.
You conquer, or somebody conquers you.
Dieses Mal als Eroberer. Tu mit denen, die dich erobert haben, was du willst.
This time as a conqueror to do what you like with those that conquer you.
Wenn er die Welt erobert, sind wir wenigstens auf der Seite des Gewinners.
If he conquers the world, at least we'll be on the winning side for a change.
Seit du krank warst, mussten wir einmal kämpfen und haben vier Städte erobert.
We only had to fight once. Since you've been sick, we've taken four cities.
Die Armeen von Bayan haben vier Städte seit Eurer Ankunft erobert.
What news? The armies of Bayan have taken four cities since you came here.
Nachrichten und Publizistik
Dies hat sich allerdings immer mehr zu einem globalen Trend entwickelt, der wie damals die Blue Jeans immer neue Gebiete erobert.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.
Die einzige Frage wäre also, welche nationale Währung die Rolle erobert.
The only question is which national currency will capture the role.
Sobald das saudische Königshaus die Stadt erobert hatte, zerstörten die neuen Herrscher schiitische und Sufi-Heiligtümer, die ihr angestrebtes Monopol über die rituellen Aspekte der Wallfahrt hätten gefährden können.
As soon as the Saudi royal family seized the city, the new rulers destroyed the Shia and Sufi shrines that might have undermined their sought-after monopoly over the ritual aspects of the pilgrimage.
Indien erobert sich also lediglich seine traditionelle Position auf internationaler Ebene zurück.
India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Aber jetzt kommt Uber daher und erobert diesen Markt mit einem differenzierten Produkt, das lediglich den firmeneigenen Regeln für Fahrzeuge und Fahrer entsprechen muss.
But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers.
Die zweite Generation verließ sich auf geballte Feuerkraft. Sie erreichte ihren Höhepunkt im Ersten Weltkrieg und i hr Slogan lautete: Artillerie erobert und Infanterie besetzt.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I; its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.
Wenn der Islamische Staat eine Stadt erobert, stellen seine Kämpfer die Christen vor die Wahl, entweder eine mittelalterliche Steuer, Jizya genannt, zu bezahlen, oder getötet zu werden.
When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed.
Heute sind es inländische Interessengruppen - riesige Großbanken -, die Washington erobert haben.
Today, it is a domestic interest group - very large banks - that has captured Washington.
Tatsächlich gibt es Berichte darüber, dass der Islamische Staat Gegenden erobert, die von anderen Gruppen nach russischen Angriffen verlassen wurden.
Indeed, there have been reports of the Islamic State moving into areas that others have abandoned following Russian attacks.
Der erste türkische Herrscher über das Ökumenische Patriarchat war Mehmed II., jener osmanische Sultan, der Konstantinopel im Jahr 1453 erobert hatte.
The first Turkish ruler to reign over the Ecumenical Patriarchate was Mehmed II, the Ottoman Sultan who conquered Constantinople in 1453.
Ein griechischer Petrochemiefrachter wurde erobert und ein weiterer angegriffen, ebenso ein iranischer Öltanker.
A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.
Suchen Sie vielleicht...?
Eroberung |
Eroberer |
erobern |
erobernd |
eroberte |
erobernde |
Erobererin |
Eroberungen |
Eroberungslust |
eroberte zurück |
Eroberungskrieg |
Eroberungskriege