erkranken Deutsch

Übersetzungen erkranken ins Russische

Wie sagt man erkranken auf Russisch?

erkranken Deutsch » Russisch

занемочь заболеть заболевать слечь разболеться захворать стошнить рвать расхвораться изрыгать извергаться захвора́ть заболева́ть заболе́ть блевать

Sätze erkranken ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erkranken nach Russisch?

Filmuntertitel

Ken Mattingly wird ernstlich erkranken. zu einem Zeitpunkt, wo du und Haise von der Mondoberfläche aufsteigen.

Кен Маттинли будет серьёзно болен. именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны.

Wenn ein Crewmitglied erkranken würde, würden Sie alles tun, um es zu heilen.

Если бы член экипажа серьезно заболел, вы сделали бы все возможное, чтобы вылечить его.

Ohne Handy würden Sie psychisch erkranken.

Малдер, если тебя оставить без сотового больше, чем на две минуты,.ты сразу сойдёшь с ума и впадёшь в ступор.

Captain, wenn das Baby wieder unten ist, wird er noch mal erkranken.

Капитан. Как только ребенок окажется в этой среде, он сразу же снова заболеет.

Die dritte Lunge könnte erkranken. Schon möglich.

Не похоже, что мое первое задание идет так, как я представляла.

Jedes Jahr erkranken 65.000 Diabetiker an Proliferativer Retinopathie, eine der Hauptursachen für Blindheit.

Ежегодно, более чем у 50 тысяч диабетиков развивается пралеферативная эритенопатия, одна из предвестниц слепоты.

Bereite deine beste Medizin vor, Doctor-Mann. denn du wirst am Herzen erkranken.

Готовь свои лекарства, докторишка, скоро у тебя душа заболит.

Dr Kujo weiß, dass Maki jederzeit erkranken kann.

Нет, доктор Куджо знает. что Маки может в любое время заболеть.

An Krebs erkranken.

Он будет иметь рак.

Und die Deutschen werden an uns erkranken.

И немца будет тошнить от нас.

Wir möchten auch dafür danken, dass es uns erspart wurde, an der Pest zu erkranken, die das ganze Land durchzieht.

Мы также благодарны за то, что нас пощадила чума, опустошающая страну.

Sie glauben also immer noch, wenn der Test positiv ist, dass Sie lieber an Krebs erkranken als sich Ihre Brüste entfernen zu lassen?

Вы все еще считаете, что если тест положительный, то лучше заболеть раком, чем удалить грудь?

Und was, wenn Sie an Krebs erkranken?

И что вы будете делать, если у вас обнаружится рак?

Die Enten erkranken dann an der Fettleber und können nicht mehr laufen.

У уток случается ожирение печени, они не могут ходить.

Nachrichten und Publizistik

Wozu also darauf warten, bis man erfährt, dass man womöglich an Alzheimer erkranken wird?

И зачем вообще ждать того, чтобы узнать, что у меня может развиться болезнь Альцгеймера?

Die Ausweisung der Hilfsorganisationen setzt über eine Millionen Menschen aus Darfur dem Risiko aus, an Epidemien zu erkranken oder zu verhungern.

Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода.

Frauen, die vor ihrem 14. Lebensjahr höheren Dosen des Pestizids DDT ausgesetzt waren, haben ein fünfmal höheres Risiko im mittleren Alter an Brustkrebs zu erkranken.

У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше.

Aus jüngst veröffentlichten Berichten aus Frankreich und Schweden geht allerdings hervor, dass Menschen, die Mobiltelefone zehn Jahre oder länger benützen, ein doppelt so hohes Risiko haben, an einem Hirntumor zu erkranken.

Недавние доклады из Франции и Швеции обнаружили, что у тех, кто пользовался мобильными телефонами в течение десяти лет или дольше, риск развития рака мозга вдвое выше.

Eine Mutation in diesen Genen führt außerdem zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit, an Eierstockkrebs zu erkranken.

Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.

In Indien erhöht Rauchen bei Männern und Frauen das Risiko an Tuberkulose zu erkranken um das Dreifache und es könnte sogar zur Übertragung von Tuberkulose auf andere beitragen.

В Индии курение утраивает риск смерти от туберкулеза среди мужчин и женщин и даже может способствовать распространению туберкулеза среди других людей.

Besonders Frauen, die mit HIV infiziert sind, laufen Gefahr an Gebärmutterhalskrebs zu erkranken.

В конце концов, рак шейки матки, как правило, нацелен на наиболее уязвимых, в частности на ВИЧ-инфицированных женщин.

Ungefähr ein Viertel aller Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer klinischen Depression.

Клинической депрессией на каком-то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.

Dank dieses Protokolls werden schätzungsweise bis zu 20 Millionen Menschen weniger an Hautkrebs und 130 Millionen weniger an grauem Star erkranken.

По оценкам, благодаря Протоколу удастся избежать до 20 млн. случаев рака кожи и 130 млн. - катаракты.

Wenn Kinder an Durchfall erkranken, brauchen sie Zugang zu den richtigen Behandlungsmethoden.

Когда дети заражаются диареей, им необходим доступ к правильному лечению.

Suchen Sie vielleicht...?