erhärten Deutsch

Übersetzungen erhärten ins Russische

Wie sagt man erhärten auf Russisch?

erhärten Deutsch » Russisch

обосновывать обосновать твердеть подкреплять морозить затвердевать застывать замёрзнуть замораживать замерзать закалять делать твердым выставлять

Sätze erhärten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erhärten nach Russisch?

Filmuntertitel

Was den Verdacht erhärten würde, dass der Mörder kein Mensch war.

Сказано, что оно еще питается страхом. Что только поддерживает предположение, что убийца - не человек.

Wenn wir Cinques Bericht doch nur irgendwie erhärten könnten. Mit Beweisen.

Вот если бы мы смогли подкрепить рассказ Синке какими-нибудь вещественными доказательствами.

Wir möchten, dass Sie die Fakten erhärten. Dass es Ihnen gestattet ist, Profite zu machen, mehr oder weniger. Aber Sie bestimmen nicht die Politik und waren nicht im Team.

Мы хотим, чтобы вы подтвердили полученную от агентов и при помощи прослушки информацию о том, что вам позволялось зарабатывать деньги, но не вы определяли политику, и вы не были связаны с группами Нью-Йорка.

Ich konnte nichts finden, was diesen Verdacht erhärten würde.

К сожалению, не было никаких тому свидетельств.

Und die DNA des Babys wird die Geschichte erhärten.

А ДНК ребёнка расскажет всю историю.

Ja, aber. Eins sag ich Ihnen. Sie müssen alles erhärten, bevor Sie ein Wort drucken.

Вот что я тебе скажу. вы должны найти доказательства этому перед тем, как опубликовывать.

Sie sagte, es schien Bowmans Alibi zu erhärten.

И сказала, что может подтвердить алиби Баумана.

Nachrichten und Publizistik

Dies wäre eine ungerechtfertigte Verwendung von IWF-Ressourcen und würde den Verdacht der Entwicklungsländer weiter erhärten, dass der IWF lediglich den westlichen Interessen dient.

Это было бы неоправданным использованием ресурсов МВФ, а также будет способствовать дальнейшему распространению убеждения среди стран с развивающейся экономикой во всем мире, что МВФ находится в плену западных интересов.

Wenn all dies den Menschen den Eindruck vermittelt, dass hier soziale Gerechtigkeit dem Profitdenken geopfert wird, so erhärten Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben diese Folgerung zusätzlich.

Если все это подталкивает людей думать, что социальным правосудием жертвуют ради прибыли, то сокращения общественных расходов только еще больше укрепят эту идею.

Suchen Sie vielleicht...?