erbärmlichste Deutsch

Sätze erbärmlichste ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich erbärmlichste nach Russisch?

Filmuntertitel

Das war die erbärmlichste Hochzeitszeremonie, die ich je erlebte.

Ну, это было самое жалкое подобие свадебной церемонии, что я когда-либо видел.

Ok, wer von denen ist der erbärmlichste Tänzer?

Догадайся, кто здесь танцует хуже всех?

Herr Reynholm, das ist wirklich die erbärmlichste Vorstellung, die ich je gesehen habe.

Мистер Рейнхольм, это самое ужасное представление, которое мне доводилось видеть. Могу я кое-что сказать, ваша честь?

Sie wird an das erbärmlichste Bordell verkauft.

Её продадут в самый грязный бордель.

Von all deinen vielen, vielen Versuchen der Sabotage ist dies bei Weitem der Erbärmlichste.

Из всех твоих попыток саботажа, эта - самая жалкая.

Das ist die erbärmlichste Aufplusterei, die mir jemals geboten wurde.

Самый печальный иглобрюх, которого я когда-либо видел.

Ich bin der erbärmlichste Kerl, den du je getroffen hast.

Я самый жалкий парень, которого ты встречала.

Bis jetzt habe ich gedacht, ich bin der erbärmlichste Typ, den ich kenne.

До этого момента я считал себя самым жалким человеком на свете.

Ich weiß, du hast recht, ich bin nur die erbärmlichste, bescheuertste.

Я знаю, что ты прав. Я просто жалкая личность.

Das ist der erbärmlichste Mist aller Zeiten, und ich habe nachts Sex mit den Kostümen.

Это самое жалкое из всего, что я когда-либо слышал. А я по ночам я занимаюсь сексом с этими костюмами.

Nachrichten und Publizistik

Als jedoch Tausende oder Hunderttausende von Menschen tödlichen Bedrohungen ausgesetzt wurden, die abzuwenden, zu mildern oder zumindest bekannt zu machen er die Autorität und die Pflicht hatte, hat er aufs Erbärmlichste versagt.

Но когда тысячи или сотни тысяч людей подверглись смертельной опасности, отвести или уменьшить которую, или, по меньше мере, заявить о которой во всеуслышание было его долгом, и на что он имел все полномочия, Аннан оказался абсолютно никчемен.

Suchen Sie vielleicht...?