entwurzelte Deutsch
Sätze entwurzelte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich entwurzelte nach Russisch?
Filmuntertitel
Verehrter Gemeinderat,. diese Leute sind. entwurzelte,. gottlose Vagabunden.
Позвольте,..
Entwurzelte Bäume? Irgendwie eigenartig.
А вот это. вот это странно.
Eine entwurzelte Synthese von New Orleans Trad Jazz und Big Band Swing.
Оторванный синтез традиционного джаза Нового Орлеана с биг бэнд свингом.
Der Legende nach war es im frühen 15. Jahrhundert, als im Borrowdale-Gebiet von Cumberland ein Sturm die Bäume entwurzelte und ein seltsames schwarzes Material darunter entdeckt wurde.
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями.
Und wenn wir hinter dem Busch da eine große, entwurzelte Zitterpappel finden, gehen wir weiter.
И если на другом краю этого леса мы увидим выкорчеванный вибрирующий Аспен, мы пойдём дальше.
Ich bin der entwurzelte Baum.
Я как выкорчеванное дерево.
Ich bin der Sturm, der den Baum entwurzelte.
Я как буря, которая выкорчевала дерево.
Nachrichten und Publizistik
Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.
Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.
Indiens entwurzelte Parteipolitik ist Teil des Problems.
Часть проблемы лежит в искорененной партийной политике Индии.
Seine Kulturrevolution allein tötete nicht weniger als zwei Millionen Menschen, zerstörte Traditionen, entwurzelte geistige und ethische Werte und riss Familienbande und gemeinschaftliche Loyalitäten auseinander.
Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине.