einreisen Deutsch

Übersetzungen einreisen ins Russische

Wie sagt man einreisen auf Russisch?

einreisen Deutsch » Russisch

въехать въезжать

Sätze einreisen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einreisen nach Russisch?

Filmuntertitel

Hören Sie, wenn Sie mich nicht einreisen lassen, stelle ich mich hin und warne die Leute vor Russland.

Послушайте, если вы не дадите мне визу, я встану у входа. и буду убеждать людей не ехать в Россию!

Sie werden einreisen und für immer bleiben können.

Они въедут в страну и смогут остаться навсегда.

Nein, Mr. Navorski. Ich darf Sie nicht in die USA einreisen lassen.

Нет, мистер Наворский, на данный момент, я не могу разрешить вам въехать в США.

Sie dürfen nicht in die USA einreisen, und ich darf Sie nicht festnehmen.

У вас нет права въезжать в США, а у меня нет права вас задерживать.

Mr. Navorski, ohne Visum können Sie nicht nach New York einreisen.

Мистер Наворский, вы не можете попасть в Нью-Йорк без визы.

Ich kann nicht glauben, dass man in nach Canada einreisen ließ. Whoa, whoa, whoa.

Не могу поверить, что его в Канаду пустили.

Ich kann Sie nicht ohne die Geburtsurkunde einreisen lassen.

Я не могу позволить вам пройти без свидетельства о рождении.

Ich darf nicht einreisen.

Я не смогу пройти.

Warum dürfen die Kinder nicht kostenlos ins Land einreisen?

Я сегодня не пошел на работу. А, тогда можешь помочь мне отвезти миндальное печенье.

Sie wollte einreisen. Und meine Wohnung 1 Jahr putzen.

Она хотела попасть в США и обещала целый год убирать мою квартиру.

Gloria, Manny braucht seine Geburtsurkunde, um wieder ins Land einreisen zu können.

Глория, Мэнни нужно его свидетельство о рождении, чтобы вернуться в страну.

Von jedem legalen Einwanderer werden Fingerabdrücke genommen, wenn sie einreisen.

Каждый легальный эмигрант снимает свои отпечатки пальцев, когда въезжает в нашу страну.

Wir dürfen nie wieder einreisen. - Gott!

Нас больше никогда не пустят в Англию.

Sie dürfen nicht nach Vietnam einreisen!

У вас нет разрешения на въезд во Вьетнам!

Nachrichten und Publizistik

Dozenten aus dem Ausland dürfen nicht in den Gazastreifen einreisen.

Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.

Es stimmt, Jordanien und Syrien haben die meisten Iraker einreisen lassen, sie bieten jedoch nicht die Möglichkeit einer dauerhaften lokalen Aufnahme an.

Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.

Russlands Außenministerium hat gerade angekündigt, dass die Bürger von ehemaligen Sowjetstaaten, die keine Mitglieder der Zollunion oder der EaEU sind, ab dem ersten Januar nicht mehr ohne Reisepass nach Russland einreisen dürfen.

МИД России только что объявил, что с 1 января граждане постсоветских стран, не являющихся членами таможенного союза и ЕврАзЭС, уже не смогут въехать в Россию без паспортов.

Die Flüchtlinge müssen sich dort registrieren, wo sie in die EU einreisen, aber die griechische Regierung kann die Fälle nicht bearbeiten.

Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.

Suchen Sie vielleicht...?