einreisen Deutsch
Übersetzungen einreisen ins Englische
Wie sagt man einreisen auf Englisch?
einreisen Deutsch » Englisch
Sätze einreisen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einreisen nach Englisch?
Filmuntertitel
Hören Sie, wenn Sie mich nicht einreisen lassen, stelle ich mich hin und warne die Leute vor Russland.
Listen, if you don't let me in, I'll stand in front of this office of yours. and warn people to keep away from Russia.
Wie haben Sie sich vorgestellt, dass Sie in die USA einreisen?
How do you expect to land in the United States?
Glauben Sie wirklich, dass Sie in die USA einreisen können? Oh, ja.
You really think you'll be able to land in the States?
Ich frage mich bloß, wie du in die Staaten einreisen willst.
I'm just wondering how you're going to land in the States.
Wenn sie mit einem U.S. -Staatsbürger verheiratet wäre. könnte sie problemlos in die USA einreisen.
If she was married to an American citizen. she could get into the States without any trouble.
Wenn sie einen U.S. -Bürger heiratet, kann sie ungehindert einreisen.
If the lady is married to an American citizen. she'll have little trouble getting into the States.
Warum darf ich nicht einreisen?
Why have I been refused?
Wenn ein Mexikaner im Dienst einer neutralen Nation steht, darf er einreisen.
Any Mexican would be stopped. Not a Mexican accompanied by a citizen of a neutral country.
Ich würde amerikanische Journalisten nicht einreisen lassen.
If I had my way, foreign journalists would not be allowed.
Sie dürfen nicht ohne Papiere einreisen.
We cannot let you in Halifax unless you've got papers.
Mein Vorgesetzter wird entscheiden, ob er Sie einreisen lässt.
It will be up to my superior officer to decide whether they let you in or not.
Wie wird er einreisen?
How will he be coming into the country?
Ihre Frauen durften nicht einreisen.
They went back because the law wouldn't allow their wives to come over.
Sie wollen nach Griechenland einreisen?
Do you wish to enter Greece?
Nachrichten und Publizistik
Ein guter Beginn wäre es, die Mythen über Migration aufzudecken - beispielsweise die Ansichten, dass die meisten Immigranten gesetzeswidrig einreisen oder dass Immigranten die Arbeitsplätze inländischer Arbeiter vernichten.
Debunking the myths about migration - that most immigrants enter unlawfully, for example, or that immigration displaces existing workers - would be a good place to start.
Dozenten aus dem Ausland dürfen nicht in den Gazastreifen einreisen.
Instructors from abroad cannot enter Gaza.
Westeuropa war großzügiger: Frankreich hat 35.000 Emigranten aufgenommen, Belgien und die Niederlande ließen jeweils rund 20.000 einreisen.
Western Europe was more generous: France took in 35,000, while Belgium and the Netherlands admitted about 20,000 each.
Es stimmt, Jordanien und Syrien haben die meisten Iraker einreisen lassen, sie bieten jedoch nicht die Möglichkeit einer dauerhaften lokalen Aufnahme an.
True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption.
Russlands Außenministerium hat gerade angekündigt, dass die Bürger von ehemaligen Sowjetstaaten, die keine Mitglieder der Zollunion oder der EaEU sind, ab dem ersten Januar nicht mehr ohne Reisepass nach Russland einreisen dürfen.
Russia's foreign ministry has just announced that, as of January 1, citizens of post-Soviet countries that are not members of the customs union and the EaEU will no longer be allowed to enter Russia without passports.
Die Flüchtlinge müssen sich dort registrieren, wo sie in die EU einreisen, aber die griechische Regierung kann die Fälle nicht bearbeiten.
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.