einknicken Deutsch

Übersetzungen einknicken ins Russische

Wie sagt man einknicken auf Russisch?

einknicken Deutsch » Russisch

надломиться сгибать

Sätze einknicken ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich einknicken nach Russisch?

Filmuntertitel

Er würde einknicken. Aber nicht du.

Я думаю, у него - тонка, а у тебя - нет.

Ehrlich gesagt, dachte ich mir, du würdest einknicken.

Честно говоря, я думал, ты прогнешься.

Das Einknicken hat wohl mit der Klage-Androhung von Big Tobacco zu tun?

Полагаю, всё началось, когда возникла угроза тяжбы с компанией.

Ich werde nicht einknicken.

Я не собираюсь сдаваться.

Wenn es hart auf hart kommt, wird er einknicken.

Когда дело доходит до драки, он уступает.

Wissen Sie, wenn Frauen weinen, soll das Männer an den Punkt bringen, wo sie einknicken.

Когда женщины плачут, мужчины теряют самообладание.

Selbst wenn Miller einknicken würde, was ich für ausgeschlossen halte, es macht keinen Unterschied mehr.

Даже если бы был шанс, что Миллер расколется, а он этого не сделает, сейчас это ничего не изменит.

Soll er einknicken?

Что он сделает, расколется при расспросах?

Oh, und ich werde nicht einknicken.

Да, и я не буду складывать одежду.

Oh nein, du Scheißkerl, nicht heute Abend. Ich werde heute Abend nicht einknicken.

О нет, ублюдок, только не сегодня ночью, ты не испортишь вечер.

Er ist von all den Familien frustriert, die einknicken.

Он недоволен всеми теми семьями, которые сдаются.

Ein Angriff, der unsere Leben in Chaos stürzen und uns vor Furcht einknicken lassen sollte.

Этот удар хотел превратить наши жизни в хаос и заставить нас дрожать от страха.

Aber wir werden nicht einknicken.

Но мы не дрогнем.

Wir müssen die Arschlöcher zum Einknicken bringen.

Мы должны засадить этих ублюдков за решетку.

Nachrichten und Publizistik

Weil scharfe israelische Angriffe die Palästinenser nicht abschrecken, erhöht Israel den Einsatz in der Hoffnung, dass noch schärfere, noch unmenschlichere Taten die Palästinenser vielleicht einknicken lassen werden.

Поскольку грубые действия израильтян не в состоянии удержать палестинцев, Израиль, кажется, поднимает ставки, надеясь на то, что еще более грубые, более бесчеловечные акты смогут поставить палестинцев к ноге.

Suchen Sie vielleicht...?