durchwühlen Deutsch
Übersetzungen durchwühlen ins Russische
Wie sagt man durchwühlen auf Russisch?
durchwühlen Deutsch » Russisch
Sätze durchwühlen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchwühlen nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie sind schon auf der Bank! Sie durchwühlen mein Schließfach!
Они ухали в банк, потрошить мою сейфовую ячейку!
Sie durchwühlen den Müll nach Informationen.
Они даже роются в твоем мусоре, чтобы найти то, что может им пригодится.
Er verbrachte seine Nächte damit, alle Mülleimer der Welt zu durchwühlen.
Дрессировщик проводил ночи в поисках литературной халтуры со всего мира.
O.k., du wirst jetzt die Tüte durchwühlen. und meine Brieftasche raussuchen.
А теперь,...залезь в мешок и найди мой кошелёк.
Ich will nicht, dass Sie meine Sachen durchwühlen.
Мои дела - частная собственность.
Du sollst den Müll raustragen, nicht durchwühlen.
Мусор надо выносить, а не копаться в нём.
Ich überprüfte die Fälle um Versicherungsbetrüger zu entlarven. Ich musste also den Bockmist anderer Menschen durchwühlen.
Я расследовал тогда одно дело, хотел разобраться, кто виноват,.поэтому пришлось выслушивать всё это дерьмо.
Nein. Du hattest kein Recht, du hattest nicht das Recht, irgendetwas zu durchwühlen!
У тебя нет абсолютно никакого права, скотина, копаться в моих вещах!
Wir durchwühlen doch nicht deine Sachen.
Чёрт, мы же не во всех твоих вещах рылись, Лейн.
Wahrscheinlich durchwühlen sie gerade Ihre Unterwäsche auf der Suche nach dem Ding.
Наверное, сейчас твой бельевой ящик потрошат в поисках Ключа.
Soll ich bei dir reinstürmen, alles durchwühlen und umnieten? Lass mich los.
Твои парни совали мне дерьмо в глотку.
Diese Reporter haben doch überall ihre Nase drin. Die durchwühlen doch immer den Müll anderer.
Везде свой нос суют, копаются в чужом мусоре.
Mama, du kannst nicht einfach meine Sachen durchwühlen.
Мам, не смей копаться в моих вещах!
Die erste Regel beim Durchwühlen.
Первое правило обыска.