durchwühlt Deutsch

Sätze durchwühlt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich durchwühlt nach Russisch?

Filmuntertitel

Meine ganze Wohnung ist durchwühlt worden.

Дорогой! Кто-то был в моем номере!

Das Haus ist durchwühlt worden.

В доме все было вверх дном. Так написали газеты.

Ja. Die Wohnung war durchwühlt.

Да, вещи были разбросаны, и окно рядом с задвижкой было разбито.

Aber sie war tot. Das ganze Zimmer war durchwühlt.

И все было разбросано.туда-сюда.

Wer hat die Fotos meiner Mutter durchwühlt?

Что? Кто перебирал фотографии моей матери?

Gewiss, ich war vielleicht etwas übermüdet, ja, gebe ich gern zu, aber ich werde den Eindruck nicht los, dass jemand mein Zimmer durchwühlt hat und dass ich mit ihm in ein Handgemenge gekommen bin.

Конечно, я был немного усталым, охотно это признаю, однако у меня сложилось впечатление, что некто ограбил мой номер, и мне пришлось подраться с этим человеком.

Wir haben ihren Müll durchwühlt. - Das Dienstmädchen befragt.

Под этой кипой письменный стол.

Haben Sie meine Sachen durchwühlt?

Ты шарился в моих вещах? - Да.

Ich fühl mich hier unwohl, seitdem meine Sachen durchwühlt wurden.

Странно себя чувствую. Кто-то ведь в моих вещах рылся. -Страшновато.

Sie. haben meine Unterwäsche durchwühlt.

Они в моем белье порылись.

Sie durchwühlt meine Sachen!

Она пришла трогать мои вещи!

Ist alles durchwühlt worden.

Это какая-то слизь!

Haben die mein Sockenfach durchwühlt?

Они чё, бля, и по тумбочке с носками шакалили?

Er hat meinen Kleiderschrank durchwühlt?

Твой отец рылся у меня в шкафу?

Suchen Sie vielleicht...?