durchwühlen Deutsch

Übersetzungen durchwühlen ins Tschechische

Wie sagt man durchwühlen auf Tschechisch?

prohledat

Wie übersetze ich durchwühlen nach Tschechisch?

Sie sind schon auf der Bank! Sie durchwühlen mein Schließfach!

Teď jsou někde v bance a hrabou se mi v sejfu!

Ich habe mehrmals versucht ihn aufzuhalten. Als das Fieber gesunken war, stand er auf und ging den Müll durchwühlen.

Několikrát jsem ho varoval, ale klesla mu teplota a on vylezl z postele.

Da muss ich mich heute noch durchwühlen.

Jen jdi sama, dej mi pokoj.

Sie müssen erst ein wenig nach dem Versteck suchen, alles durchwühlen.

Napřed se po nich musíte porozhlédnout.

Ich dachte, es wäre meine Sache, alles zu durchwühlen und zu zerstören.

Myslel jsem, že jsem to já, kdo to tady má zpustošit.

Beim Durchwühlen schmutziger Wäsche.

Myslím, že ty ses našel.

Die Kleider durchwühlen und nach Kleingeld suchen.

Prošacovat a posbírat drobné.

Er stoppt uns und fängt an, den Wagen zu durchwühlen. Er fand ein halbes Gramm Koks.

Zastavil nás, začal se jí hrabat vzadu v psacím stole a našel tam půl gramu koksu.

Sie durchwühlen den Müll nach Informationen.

Prohrabou vám i odpadky, aby našli, co potřebujou.

O.k., du wirst jetzt die Tüte durchwühlen und meine Brieftasche raussuchen.

Teď. otevři ten pytel a najdi mou šrajtofli.

O.k., du wirst jetzt die Tüte durchwühlen. und meine Brieftasche raussuchen.

Teď. otevři ten pytel a najdi mou šrajtofli.

Das stimmt. Das gilt für Sie beide. Ich will nicht, dass Sie meine Sachen durchwühlen.

Nechci, aby se někdo z vás hrabal v mých věcech.

Du sollst den Müll raustragen, nicht durchwühlen.

Měla jsi ten koš vynést, ne prohrabat.

Leute leben in unserem Hausflur, durchwühlen den Müll, Reporter.

Reportéři nám okupujou předsíň, lezou nám do smetí.