durchschreiten Deutsch
Sätze durchschreiten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich durchschreiten nach Russisch?
Filmuntertitel
Not treibt ihn, das Tor zum Pfad der Toten wird er durchschreiten.
Нужда приведёт его. И войдёт он в дверь на Тропу Мёртвых.
Ihr könnt mich nennen, wie ihr wollt, aber ich bin der festen Überzeugung, wenn der Tag kommt, an dem ich meinem Schöpfer gegenüber trete, dann werde ich es sein, dem gestattet wird, die Tore in die Herrlichkeit der Ewigkeit zu durchschreiten.
Ты можешь называть меня, как захочешь, но я уверен в своей позиции что когда придет день и я встречу своего создателя, именно мне будет позволено пройти сквозь ворота в великую вечность.
Durchschreiten Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit!
Посмотри на это. Преодолейте высоты на крыльях красоты.
Wenn das Öl brennt, kann kein Engel die Flammen berühren oder sie durchschreiten, oder er stirbt.
Пока горит масло, ни один ангел не может пройти сквозь пламя и остаться жив.
Die Spritze auf der Plattform enthält ein konzentriertes elektrolytisches Serum, das euch erlaubt, den Schild zu durchschreiten.
Этот шприц содержит сыворотку-электролит, которая позволит пройти сквозь барьер.
Und mit Übung bin ich in der Lage, die Traumwelt zu durchschreiten, und andere wie mich zu finden, die hindurch gekommen sind.
И потренировавшись, я смогла ходить по миру сновидений, и находить таких, как я.
Ja? Durchschreiten wir den ganzen Weg?
Мы же с тобой идем одной дорогой?
Gravitation kann die Dimensionen durchschreiten, einschließlich der Zeit.
Гравитация способна пересекать измерения, включая время.
Weil du gezwungen wurdest, den Nebel zu durchschreiten.
Потому что тебя вынудили пройти через туман.
Es gibt einen letzten Ort, den du besuchen wirst. Eine letzte Tür, die du durchschreiten wirst. Einen letzten Anblick, den du sehen wirst.
Есть последнее место, которое ты посетишь, последняя дверь, в которую ты войдёшь, последний вид, который ты узришь.