durchblättern Deutsch

Übersetzungen durchblättern ins Russische

Wie sagt man durchblättern auf Russisch?

перелистывать листать просмотреть просматривать проли́стывать перелистать перели́стывать листа́ть пролистать пролиста́ть перелиста́ть

Wie übersetze ich durchblättern nach Russisch?

Wir müssen nur noch Schreibkram erledigen, Möbel bestellen und Musterordner für Stoffe durchblättern.

Мы уже заканчивали с бумагами и заказом мебели я собиралась дать ему образцы ткани.

Kurbeln wir die Sache an, wird Landsman nicht als Einziger diese Mordakte durchblättern.

Если раскочегарим дело, то вчитываться в материалы будет не только Лэндсмэн.

Weißt du, ich würde so furchtbar gern einfach nur im Garten sitzen und die Zeitung ein bisschen durchblättern.

Я бы предпочла посидеть в саду и почитать газету.

Schnell durchblättern bringt nichts.

Если разглядывать быстро, ничего не произойдет.

Sie werden sich durch jedes gottverdammte Verbrecheralbum durchblättern in diesem Staat.

Сейчас ты проверишь каждый гребаный список разыскиваемых в штате. - Да, сэр.

Eine der Wachen hat ihn im Büro erwischt, beim Durchblättern von Papierkram.

Один из охранников застал его в офисе после рабочего дня, копающимся в каких-то бумагах.

Ich glaube nicht, dass er noch eines dieser Magazin-Abos durchblättern wird.

Не думаю, что он теперь полистает какой-либо журнал из подписанных.