chirurgische Deutsch
Sätze chirurgische ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich chirurgische nach Russisch?
Filmuntertitel
Was sind denn das für chirurgische Instrumente?
Увлекаетесь хирургией, Эрик?
Aber das ist was anderes als echte chirurgische Erfahrung.
Но все по-другому в настоящей операции.
Denkt daran. Terrorismus ist der chirurgische Schlag der Unterdrückten.
И помните. терроризм - это возможность оперативного удара для угнетенных.
Sie sahen chirurgische Masken?
Возможно, вы видели некоторые примеры хирургических масок и перчаток.
In der dritten SchreibtischschubIade sind. chirurgische Instrumente und Äther.
В третьем ящике стола хирургические инструменты и эфир.
Wir haben diverse chirurgische Eingriffe diskutiert.
Мы обсудили несколько вариантов хирургического вмешательства.
Es mag Ihnen vielleicht gefühllos erscheinen, aber ich halte die chirurgische Entfernung für einen Fehler.
Поэтому прошу меня извинить, если мое предложение покажется вам жестоким. Но я считаю, что хирургическое удаление паразита будет ошибкой.
Chirurgische Entfernung. - AbführmitteI oder Operation.
И третье, операция.
Sie mögen die chirurgische Präzision.
Ты же любишь хирургическую точность.
Für eine chirurgische Therapie ist es leider zu spät, Mr. und Mrs. Archibald.
Обычная операция ему не поможет. Его сердце уже не вылечить.
Und es gibt einige tolle chirurgische Möglichkeiten.
Зовите меня Лео. Мы можем выбрать чудесные хирургические методы.
Der Butcher benutzt präzise chirurgische Instrumente.
Мясник использует точные хирургические инструменты.
Ich werde Charlotte King anrufen, um dir chirurgische Vorrechte im Krankenhaus zu besorgen.
Я позвоню Шарлотте Кинг. Тебе нужны хирургические полномочия.
Ich betreibe nicht das Nummer 12 chirurgische Programm im Land.
Моя хирургическая интернатура не может быть 12-ой в стране!
Nachrichten und Publizistik
Chirurgische Maßnahmen - auch wenn sie nicht immer der Heilung dienen, sind die Hauptstütze der Behandlung, da die meisten Tumoren, wenn sie an Ort und Stelle verbleiben, sich weiter ausbreiten.
Хирургическое вмешательство, хотя и не всегда действенное, является оплотом терапии, поскольку в большинстве случаев опухоли, оставленные на месте, будут распространяться.
Die klassische chirurgische Maßnahme bestand in der Brustamputation, bei der die gesamte Brust sowie das sie umgebende Gewebe entfernt wurde.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Tatsächlich ist in vielen XDR-TB-Brennpunkten inzwischen die chirurgische Resektion der betroffenen Lungen die Therapie der Wahl.
Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ-ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
Tatsächlich könnte die sekundäre Übertragung durch Bluttransfusionen oder chirurgische Instrumente sogar zu einer endemischen Ausbreitung der varianten CJK in der britischen Bevölkerung führen.
Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба среди населения Великобритании.
Virtuelle Realität kann auch die chirurgische Ausbildung verbessern, indem sie Studenten einen größeren Erfahrungsbereich und bessere Quantifizierbarkeit ihrer Leistung bietet.
Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.
Engmaschige Überwachung und rasche Behandlung oder prophylaktische chirurgische Eingriffe können das Risiko bei diesen erblichen Krebsformen reduzieren.
Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака.