chirurgische Deutsch
Sätze chirurgische ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich chirurgische nach Englisch?
Einfache Sätze
Neuentwickelte, IT-gestützte, minimalinvasive chirurgische Verfahren sind derzeit stark im Kommen und revolutionieren dabei das gesamte Gesundheitswesen.
Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Filmuntertitel
Und deshalb nutze ich diese seltene Gelegenheit, um mich als einfacher Arzt tief vor dem gro? ten Arzt zu verbeugen, der uns alle vom nationalen Aussatz durch eine harte chirurgische, aber immer heilbringende Therapie geheilt hat.
I would therefore like to use this unique opportunity to pay homage as a simple physician to the greatest of all healers who cured us all of national leprosy with radical, yet life-saving therapy.
Chirurgische Knoten.
False knots.
Was sind denn das für chirurgische Instrumente?
But I could swear I saw Max went through here. I'm sorry.
Aber das ist was anderes als echte chirurgische Erfahrung.
But that's a lot different from actual surgical experience.
Tiefe Risse drum herum. Feine chirurgische Nähte.
There have been deep lacerations in the immediate area. and these have been approximated by fine surgical sutures.
Mehrere chirurgische Schnitte.
There are multiple surgical incisions about the left side of the face.
Eine gute chirurgische Leistung.
Still, he did an excellent job of surgery.
Benachrichtigen Sie die Chirurgische Klinik, dass wir einen Verletzten an Bord haben der direkt nach dem Anlegen abgeholt werden muss.
Alert Rehabilitation Clinic to pick up injured man as soon as we dock.
Chirurgische Intensivstation.
Surgical ICU.
Chirurgische Intensivstation.
Surgical ICU. That's right.
Der chirurgische Eingriff war erfolgreich!
The surgery was completed successfully!
N.E.S.T. ist das nationale, chirurgische Notfallteam.
N.E.S.T. is the national emergency surgical team.
Chirurgische Instrumente.
Surgical. instruments.
Ich sehe nach, ob Lewis was über chirurgische Geräte vermerkte.
But I could see if Lewis had a listing for a surgical instrument.
Nachrichten und Publizistik
Das wäre, als würden wir ein Pflaster bei einem Problem verwenden, das eine chirurgische Intervention erfordert.
That would just be putting a Band-Aid on a problem that requires major surgery.
Chirurgische Maßnahmen - auch wenn sie nicht immer der Heilung dienen, sind die Hauptstütze der Behandlung, da die meisten Tumoren, wenn sie an Ort und Stelle verbleiben, sich weiter ausbreiten.
Surgery, although not always curative, is the mainstay of treatment because most tumors left in place will spread.
Die klassische chirurgische Maßnahme bestand in der Brustamputation, bei der die gesamte Brust sowie das sie umgebende Gewebe entfernt wurde.
The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Tatsächlich ist in vielen XDR-TB-Brennpunkten inzwischen die chirurgische Resektion der betroffenen Lungen die Therapie der Wahl.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR-TB hotspots.
Tatsächlich könnte die sekundäre Übertragung durch Bluttransfusionen oder chirurgische Instrumente sogar zu einer endemischen Ausbreitung der varianten CJK in der britischen Bevölkerung führen.
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.
Virtuelle Realität kann auch die chirurgische Ausbildung verbessern, indem sie Studenten einen größeren Erfahrungsbereich und bessere Quantifizierbarkeit ihrer Leistung bietet.
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.
Zur Krankenhauspflege gehören viel mehr Dinge als chirurgische Eingriffe am laufenden Band.
Hospital care entails much more than a well-functioning conveyor belt for surgical operations.
Engmaschige Überwachung und rasche Behandlung oder prophylaktische chirurgische Eingriffe können das Risiko bei diesen erblichen Krebsformen reduzieren.
Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer.