buhlen Deutsch
Übersetzungen buhlen ins Russische
Wie sagt man buhlen auf Russisch?
Sätze buhlen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich buhlen nach Russisch?
Filmuntertitel
Gegenwart zu buhlen.
Для нас прожить еще 100 лет равносильно вечности.
Damit hatte ich nicht gerechnet. Meinen Anwalt vorzufinden, der auf Acid war und mit abartigem Buhlen auffallen wollte.
Я не расчитывал. найти своего адвоката под кислотой, зацикленным на каком-то потустороннем ухаживании.
Das ist billiges Buhlen um Sympathie.
Это дешевая уловка.
Republik und Separatisten buhlen um die Gunst neutraler Planeten.
Армии Республики и Сепаратистов борются за нейтральные миры.
Der Kaiser und der König von Frankreich sind sich feindlich gesinnt. Und beide buhlen um Unterstützung.
Император и король Франции снова в состоянии вражды, и оба ищут нашего расположения.
Ich werde die Leute persönlich aufsuchen und um Unterstützung buhlen.
Я оклемаюсь, пожму краба, кому надо, соберу группу поддержки.
Noch um zu buhlen mit verliebten Spiegeln.
Не мне с любовью в зеркало глядеться.
Insolvenzrechtsabteilung buhlen.
Сейчас все будут охотиться за ее отделом банкротств.
Alle diese Stimmen, die um Aufmerksamkeit buhlen.
Все эти голоса, требующие внимания.
Ihr würdet um viele der gleichen Jobs buhlen.
Вам будут очень часто поступать одни и те же предложения.
Jetzt musst du mit anderen Mädchen um seine Aufmerksamkeit buhlen.
Я никогда их не принимала. Я раздавлена из-за того, что мои родители разъехались.
Er wird Euch gegeneinander antreten lassen, um Ämter buhlen, und den Gewinner dann erledigen, wie man eine Fliege tötet.
Он натравит вас одного на другого, позволит вам соперничать за выгодное положение, и потом без труда устранит победителя.
Bänker und Vorstandsvorsitzende buhlen um die Rangliste der reichsten Personen, während der Rest von uns ums Überleben kämpft und sich um diejenigen kümmert, die man liebt.
Руководители банков и корпораций в золоте, а остальные сражаются, чтобы выжить и заботиться о тех, кого мы любим.
Ohne meinen Vater umschwärmen mich am Hof alle, buhlen um meine Gunst, falls der König nicht zurückehrt.
Всякий раз, когда мой отец в отъезде, придворные не дают мне покоя. Всё мельтешат в надежде получить одобрение в глазах следующего короля, если теперешний не вернется.
Nachrichten und Publizistik
Der Grenzdisput bleibt ungelöst, und beide Länder buhlen in benachbarten Staaten wie etwa Myanmar um Einfluss.
Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.
Indiens strategische Rivalen China und Pakistan begannen um die burmesischen Generäle zu buhlen.
Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.