buhlen Deutsch
Übersetzungen buhlen ins Tschechische
Wie sagt man buhlen auf Tschechisch?
Sätze buhlen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich buhlen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Darum sind für uns 100 Jahre entscheidend, deshalb sind wir gezwungen, mit der. Gegenwart zu buhlen.
Vydržet ještě sto let se rovná věčnosti.
Kein Buhlen um Zuschussgelder.
Ne mačkání peněz z grantů.
Doch ich, zu Possenspielen nicht gemacht, noch um zu buhlen mit verliebten Spiegeln.
A že neumím žádné sportovní triky, ani neumím házet zamilované pohledy.
Wir werden in diese Welt geboren und buhlen um die Liebe unserer Eltern.
Na svět přicházíme s vírou, že nás budou rodiče bezmezně milovat.
Das ist billiges Buhlen um Sympathie.
To je laciný trik, jak apelovat na city.
Dr. Cox machte mir klar, dass wir nie wirklich aufhören, um die Aufmerksamkeit derer zu buhlen, die wir respektieren.
Jak jsem tak sledoval doktora Coxe, uvědomil jsem si, že nikdy nepřestaneme požadovat pozornost lidí, ke kterým vzhlížíme.
Siehst du, wie die Männchen um die Gunst des Weibchens buhlen?
To. to je ono. Ano.
Die Männchen buhlen um die Gunst des Weibchens, indem sie Geschenke machen.
Samci bojují o přízeň samice, tím že jí přinášejí dárky.
Liz, alle Vizepräsidenten buhlen darum mit Don Geiss zu Golfen, aber nur ich habe Tracy Jordan als Partner, den Filmstar der von seinen Enkeln angehimmelt wird.
Liz, všichni se budou přetahovat o hru s Donem Geissem, ale můj partner je oblíbená filmová hvězda jeho vnoučat.
Welche Herkulesaufgaben hast du bestanden, dass du es wagst, um Irina zu buhlen?
Jsi syn krále, syn císaře? Jaké Herkulovy činy jsi vykonal, že se opovažuješ ucházet o ruku princezny?
Und beide buhlen um Unterstützung.
Každý z nich hledá spojence.
Nein. Jeder wird um ihre Insolvenzrechtsabteilung buhlen.
Každý se bude ucházet o jejich oddělení bankrotu.
Alle diese Stimmen, die um Aufmerksamkeit buhlen.
Všechny ty hlasy upírající si na sebe pozornost.
Ihr würdet um viele der gleichen Jobs buhlen.
Prali byste se o spoustu stejnejch zakázek.
Nachrichten und Publizistik
Indiens strategische Rivalen China und Pakistan begannen um die burmesischen Generäle zu buhlen.
Indičtí strategičtí soupeři, Čína a Pákistán, si začali barmské generály předcházet.