blitzartig Deutsch

Übersetzungen blitzartig ins Russische

Wie sagt man blitzartig auf Russisch?

мгновенно

Wie übersetze ich blitzartig nach Russisch?

Tom schloss blitzartig sein Buch.

Том молниеносно закрыл свою книгу.

Und Sie, Kern, werden blitzartig eine Grenze überqueren, sobald ich es sage.

Вы, Керн, будьте готовы по моему приказу на 4-й передаче мчаться к границе.

Wir können blitzartig zuschlagen. 2, 3 Sekunden von der Blendgranate bis zum Feuern.

Будем там через 2-3 секунды после взрыва шумовой гранаты.

Eine verließ mich nach der Hochzeit blitzartig und die andere, heiratete zufällig meinen besten Freund.

Ты не прав. -Почему же? С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.

Und blitzartig sind sie vergangen.

Только вспыхнула - и её уже нет.

Das Eis war noch zu dünn und er brach ein. Dann gefror blitzartig alles wieder, und der Weihnachtsmann saß im Eis fest.

Когда озеро полностью замерзло, Санта оказался в ловушке, из которой уже не мог самостоятельно выбраться.

Eines Tages stellte ich meinem Landschaftsgärtner einen Scheck aus und da kam es mir blitzartig. 6.000 Dollar um Pflanzen durch andere zu ersetzen.

Однажды я подписывал чек своему ландшафтному дизайнеру, и вдруг меня осенило - 6 тысяч долларов за то, чтобы выкопать одни цветы и посадить другие.

So verschwand der Star blitzartig, weshalb die Ankündigung seines Comebacks mehr als 30 Jahre nach.

Он исчез так же внезапно, как стал звездой. Поэтому его возвращение спустя более, чем 30 лет, после его появления на публике.

Eine Gestalt, die sich blitzartig bewegen konnte.

Супер-существо, способное двигаться с невероятной скоростью.

Manchmal erscheint sie mir blitzartig.

Временами она мельком возникает передо мной.

Und jetzt stellen Sie sich vor, dass eines Tages, blitzartig, all das verschwindet.

А теперь представь, что однажды, в мгновение ока, всё это исчезнет.

Ich hol Apo da raus, blitzartig.

Надо срочно спасать Апо.

Ich. Das ist schwer zu erklären, aber wir versuchten, meine Kräfte zurückzuholen und als die dunkle Materie blitzartig.

Я. пока тебя не было.