bewohnte Deutsch
Übersetzungen bewohnte ins Russische
Wie sagt man bewohnte auf Russisch?
bewohnte Deutsch » Russisch
Sätze bewohnte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bewohnte nach Russisch?
Filmuntertitel
Glaubt ihr immer noch, dass unsere Existenz unmöglich ist? Ihr habt doch hoffentlich nicht geglaubt, dass die Erde der einzige bewohnte Planet im Universum sei. Wie kann eine Rasse eigentlich so blöd sein?
Неужели вы до сих пор считаете наше существование невозможным и думаете, что вы единственные разумные существа во вселенной?
Das kleine Mädchen, das uns betrachtete, wusste bestimmt nicht, dass es das Zimmer bewohnte, wo Frank Sinatra geboren wurde.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Die Marmorplatte einer Grabstätte beweist die Existenz des Grabes,. aber nicht von dem, was jenseits des Grabes liegt: Eine bewohnte Welt von einer unkalkulierbaren Anzahl anonymer Wesen.
Мраморное надгробие доказывает существование могилы, но за могилой лежит мир, населенный множеством неизвестных существ.
Die bewohnte weit ist da.
Сюда, мальчик.
Scrooge bewohnte ein Haus, das einst seinen Geschäftspartnern Jakob und Robert Marley gehörte.
Скрудж жил в доме, который когда-то принадлежал. его давним деловым партнёрам, Джейкобу и Роберту Марли.
Unser Gebiet umfasst 849 bewohnte Welten im Umkreis von 5.000 Parsecs.
Наша территория теперь включает 849 населенных миров, охватывает 5 000 парсек.
Lebt im Wald. Kommt nicht in bewohnte Gegenden.
Он обитает в лесах, не приближается к населенным районам.
Jede bewohnte Welt, die ich kenne, wurde von den Wraith angegriffen.
Каждый населенный мир, где я бывала в этой галактике, был разорен Рейфами.
Diese Schloss ist eigentlich eine Rakete und sie steuert genau auf dieses bewohnte Gebäude.
Так этот замок, на самом деле, четырехступенчатая ракета и она направляется прямо к центру Помпиду!
Sie werden den T-Virus in jedes bewohnte Gebiet in den Staaten verstreuen.
Они распылят Т-вирус над самыми густонаселёнными районами США.
Etwas anderes bewohnte seinen Körper.
Что-то другое вселилось в его тело.
Es weicht zu sehr von Ziel ab, und das ist eine bewohnte Gegend.
Она сбилась с курса и падает в населенных районах.
Es ist eine stark bewohnte Gegend. Jemand hat etwas gesehen.
Кто-то обязательно что-нибудь видел.
Eine bewohnte Wohnung trägt ein hohes Risiko.
Убивая в жилых домах он имеет существенный риск быть замеченым.
Nachrichten und Publizistik
Damals war die Hauptfrage: Wie konnte ein kleiner Staat wie Israel die Armeen dreier arabischer Länder besiegen und weite bewohnte Gebiete Ägyptens, Jordaniens und Syriens in wenigen Tagen besetzen?
В то время главный вопрос стоял следующим образом: как случилось, что такое маленькое государство как Израиль одержало победу над армиями трех арабских стран и оккупировало в течение нескольких дней огромные территории Египта, Иордании и Сирии?