beschaffte Deutsch

Sätze beschaffte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beschaffte nach Russisch?

Filmuntertitel

Es war Morphiumtartrat. Er beschaffte es eine Woche später.

Это был тартрат морфина.

Man beschaffte mir ein kleines Zimmer in einen ruhigen Vorort und einen Halbtagsjob als Fahrer.

Мне дали маленькую комнату в тихом пригороде. И работу - водителем на полставки.

Alles, was ich weiß ist, dass irgendein Kerl Zubehör für sie beschaffte, ok?

Я знаю только, что какой-то парень набрал к ней разных прибамбасов.

Nun, ich habe versucht, das Netzwerk von Jägern der Männer des Wissens zu erfassen, deren Verbündete, angeschlossene Gruppen, mit denen sie arbeiteten, beschaffte die Akten.

Я пытался построить схему контактов Хранителей: охотники, союзники, филиалы, хранилища документов.

Die Tatsache, dass das Geld, das ich beschaffte, Emily befreien wird, ist nahezu nebensächlich.

Факт того, что деньги, которые я предоставил, помогут Эмили освободиться - почти случайность.

Der Pilot beschaffte sich ein gefälschtes Flugprotokoll zu und von Honolulu.

Пилот подделал лист полетов в и из Гонолулу.

Er sagte, der SAVAK hätte eine sichere Unterkunft in der Nähe des Flughafens, wo sie bleiben könnten, während ich Reiseunterlagen in der Botschaft beschaffte.

Он сказал, что у САВАК всё ещё есть явочная квартира возле аэропорта, где бы они могли остаться, пока я бы оформлял выездные документы в посольстве.

Jemand auf Corto Maltese hackte sich in den Server und beschaffte sich den ARGUS Actual.

Кто-то с Корто Мальтезе взломал сервер и вытянул базу данных АРГУСа. Её хотят продать.

Roper. beschaffte das Gas.

Ропер. поставлял газ?

Ich beschaffte dir die Info, ich will dort sein, wenn du ihn besiegst.

Я добываю информацию, я должна быть рядом, когда ты с ним разберешься.

Leonard Snart und Mick Rory beschaffte ich die Heilige Lanze, ein uraltes Objekt mit der Macht, die Realität neu zu schreiben.

Малкольма Мерлина, Леонарда Снарта и Мика Рори я завладел Копьём Судьбы. Древним артефактом, способным переписать саму реальность, и мы переписали.

Suchen Sie vielleicht...?