berechnend Deutsch
Übersetzungen berechnend ins Russische
Wie sagt man berechnend auf Russisch?
berechnend Deutsch » Russisch
Sätze berechnend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berechnend nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Freundschaft Dantons ist berechnend. Mach die Augen auf!
Камилл, Камилл, дружба Дантона не бескорыстна, открой глаза, пойми, что он бессовестно эксплуатирует твой талант!
Das ist berechnend.
Это довольно беспринципно.
Sie liebte die Opferrolle und spielte sie sehr gut, aber. in ihrem Innern war sie kalt und berechnend.
Она играла пострадавшую, но в сущности была холодна и расчётлива.
Ich hatte mal einen Freund, Phillip, der durch scheinbare Vertraulichkeiten seiner Freundin gefallen wollte. Aber so eine Vertrautheit darf nicht künstlich oder berechnend sein.
У меня был друг - назовем его Филлип - который думал, что выражая чувства, он делает одолжение партнерше, но выражать чувства нужно свободно и часто.
Der Täter ist schnell, berechnend, gut organisiert.
Он проворен, расчётлив и организован.
Sie brauchen jemanden, der. abgeklärt, berechnend und ehrgeizig ist.
Тебе нужен кто-то. невозмутимый, расчетливый, амбициозный. Тебе нужен ты в юбке.
Bin ich so berechnend, Madame?
Извилистый. Разве я такой уж расчётливый, мадам?
Ich verstehe, was du meinst, wirklich. Ich möchte denken, dass sie nicht so berechnend ist.
Кит называет ее лисицей-хищницей.
Die Zentrale will, dass wir wie Maschinen kämpfen. und berechnend sind.
Командование хочет, чтобы мы принимали расчетливые, холодные решения.
Er war kalt, berechnend.
Холодный, расчётливый.
Ich meine, nicht nachdem ich so hart daran gearbeitet habe, dass die Dinge mit Cate gut laufen, aber es war nicht berechnend.
В смысле, не после того, как я так усердно пытался наладить отношения с Кейт. Но это было не специально.
Jetzt tu doch nicht so, Kal-El. Du bist viel zu berechnend geworden, um dich als naiver Farmjunge auszugeben.
Ты стал слишком расчетливым, чтобы продолжать игру в наивного фермерского паренька.
Alles ist berechnend.
Все просчитано.
Amber war kaltherzig und berechnend.
Эмбер была холодна и расчетлива.