ausradiert Deutsch

Sätze ausradiert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausradiert nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir haben gute Gründe, den Arabern freundlich gesinnt zu sein, und keinen Grund, einen Militärberater in ein kleines Land zu schicken, das am 15. Mai sowieso ausradiert wird.

Нам нельзя ссориться с арабским правительством. Не может быть и речи ни о каком военном консультанте. для нации, которую хотят стереть с лица земли пятнадцатого мая.

Frankenstein - zerrissen, zerstört, geschlagen, ausradiert und wieder aufpoliert.

Франкенштейн крушит их, рвёт их, режет и кромсает, салаты получает.

Die Sicherheitszone wird ausradiert.

Здесь нет никакой гарантии безопасности!

Wie ausradiert.

Как будто ее корова языком слизала.

Wir haben ihn völlig ausradiert.

Аннигилировали его задницу.

Diesmal soll der Außenposten ausradiert werden.

В этот раз я хочу уничтожить эту заставу.

Wie Mickey und Mallory Knox ausradiert wurden.

Мы особо ненавидим этих сволочей.

Sie wurden eben ausradiert.

Вас только что стёрли.

Ausradiert?

Замочил?

Doch dann wurde alle Genialität derjungen Tenenbaums ausradiert durch 20 Jahre voller Verrat, Versagen und Verheerung.

Но фактически все воспоминания о блеске юных Тененбаумов были стерты двумя десятилетиями измен, неудач и катастроф.

Unsere Gehirnzellen wurden ausradiert, Raymond.

Куча мозговых клеток была просто уничтожена, Рэймонд!

Um jede Spur zu löschen von Deutschland und den Hunnen gehört die Rasse ausradiert und nicht einer darf überleben.

Стереть с лица земли поможем Германию и весь народ. Мы эту расу уничтожим. Никто от кары не уйдёт!

Nein, ich werde nicht zulassen, dass ein Typ. ausradiert wird, nur weil er unsern Mittagessen-Plan durcheinander bringt.

Нет, я не позволю пришить чувака, только за то, что он поменял расписание ланчей.

Tatsächlich? Warte, bis die Blogs und Chatrooms rumerzählen, dass dieser Rechtsradikale von einer heißen afrikanischen Tussi ausradiert wurde.

Подожди, пока в чатах появятся сообщения о том,.как африканская цыпочка с большими сиськами замочила этого придурка.

Nachrichten und Publizistik

Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.

В процессе финансового оздоровления акционеры оказываются банкротами, а владельцы облигаций становятся новоиспечёнными акционерами.

Was ist mit den Dörfern, die ausradiert wurden, um ein Exempel zu statuieren?

Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?

Die politischen Rechte und Kommunalwahlen mögen vom guten Willen der Partei abhängen - das historische Erinnerungsvermögen von Millionen von Menschen wird so einfach nicht ausradiert werden.

Политические права и местные выборы могут находиться во власти Партии, однако, стереть историческую память миллионов людей не так то легко.

Wie bei einer Hollywood-Adaption eines französischen Romans werden ihre Ursprünge ausradiert.

Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.

Auf kargem Land eingeschlossen, wo das Überleben schwierig war, wurden sie von den überlegenen Streitkräften der muslimischen Warlords ausradiert.

Оказавшись на бесплодной территории, где выживание было практически невозможным, они были уничтожены преобладающими силами вооруженных мусульманских групп.

Suchen Sie vielleicht...?