ausloten Deutsch
Übersetzungen ausloten ins Russische
Wie sagt man ausloten auf Russisch?
Sätze ausloten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausloten nach Russisch?
Filmuntertitel
Hier zeichnet sich an der Inselseite deutlich eine Tiefwasserzone ab. Während das Ausloten der Tiefe zum Festland hin.
Видишь, в сторону острова идёт отмель, а глубоководье - к материку.
Ich will nur meine Möglichkeiten ausloten, etwas riskieren.
Я просто выразила свое мнение.
Wir wollten nur alle Möglichkeiten ausloten.
Мы хотим исследовать все возможности.
Wir benötigen Schlachtpläne, während wir diplomatische Lösungen ausloten.
Нам понадобится составить план боевых действий, пока мы будем предпринимать различные дипломатические меры.
Sie meidet dich, muss ihre Grenzen neu ausloten.
Она будет избегать тебя. Возможно, захочет вновь очертить границы.
Der Punkt ist: Bobby will nur ausloten, ob er noch eine Chance hat.
Дело в том, что Бобби крутится рядом в надежде получить ещё один шанс.
Dass er nur die Möglichkeiten ausloten will.
А в Нью-Йорк он приехал, чтобы узнать, чего он стоит.
Aber unsere Grenzen ausloten?
Я лишь проверяю его силу.
Jede Möglichkeit ausloten und sehen, ob sich eine bessere bietet.
Изучить все возможности, посмотреть, не подвернется ли что-нибудь лучше.
Ich will nur die Möglichkeiten ausloten und fände es gut, wenn Bart nichts davon erfährt.
Я просто выясняю возможность и не хочу чтобы Барт знал до тех пор,пока это не станет реальностью.
Ihr könnt nicht mal ausloten, wie tief.
И вам мой уровень даже не снился.
Wir wollen unsere Engstirnigkeit nicht ausloten.
Мы не стремимся перещеголять друг друга в ничтожестве.
Wir werden zusammen die Schmerzgrenze dieses Mannes ausloten.
Я заплачу тебе столько, сколько ты могла бы заработать за ночь. Только скажи мне.
Wir müssen jede Nuance von diesem Aroma ausloten und dafür brauchen wir Die Nase.
Нам нужно различить все нюансы этого аромата, и для этого нам нужен Нос.