ausbügeln Deutsch

Übersetzungen ausbügeln ins Russische

Wie sagt man ausbügeln auf Russisch?

ausbügeln Deutsch » Russisch

сгла́живать сгла́дить разглаживать разгладить разгла́живать разгла́дить проглаживать прогладить поглаживать переглаживать перегладить выгладить

Sätze ausbügeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausbügeln nach Russisch?

Filmuntertitel

Wenn ich die Sache mit ihrer Familie ausbügeln kann.

Если я смогу когда-нибудь поладить с ее семейством.

Was die da oben versauen: Das müssen wir unten wieder ausbügeln.

Они наверху халтурят, а нам исправлять.

Geht einer drauf, wer muss dann immer alles ausbügeln?

Когда окажешься на двухметровой глубине, кто останется заведовать участком?

Wir waren selten einer Meinung, aber das lässt sich ausbügeln.

В прошлом между нами были разногласия, но я уверен мы можем их разрешить.

Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast.

А мне придётся разбираться с тем, что ты сделал с этим парнем.

Wir müssen das wieder ausbügeln.

Слушай, Росс, вот что я думаю.

Ich will nicht hier runter kommen und irgendwas ausbügeln müssen.

Я не хочу приезжать и сам улаживать проблемы.

Das hier mit Rusty ausbügeln.

Уладить все дела с Расти.

Weißt du, so oft muss du die Fehler anderer ausbügeln, da darfst du auch mal selber einen machen.

Послушайте, Вы всё время платите за чужие прегрешения! Имеете право и сами согрешить хоть единожды!

Ein Missverständnis kann ich ausbügeln.

Если произошла ошибка, я ее исправлю.

Den musst du ganz allein ausbügeln.

Сама с ней и разбирайся.

Ich muss nicht alles für dich ausbügeln, ok?

Не буду я твои ошибки исправлять, ясно?

Ein paar frühere Fehler ausbügeln.

Исправляю прежние ошибки.

Ich muss nur einen Fehler ausbügeln.

Да, но я совершила ошибку и мне нужно ее исправить.

Nachrichten und Publizistik

Geringfügige technische Probleme ließen sich problemlos ausbügeln.

Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.

Dies würde vorübergehend einen fatalen Fehler in der Konstruktion des Euro ausbügeln, bis die Mitgliedsländer eine langfristigere Lösung finden.

Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны-члены разработают более постоянные решения.

Suchen Sie vielleicht...?