aufrüsten Deutsch
Übersetzungen aufrüsten ins Russische
Wie sagt man aufrüsten auf Russisch?
Sätze aufrüsten ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufrüsten nach Russisch?
Filmuntertitel
Weil USA und UNO die Waffenlieferungen an uns blockieren und die Briten unsere Feinde aufrüsten.
Ваше правительство и ООН запретили нам поставки оружия. А Британия открыто вооружает наших врагов.
Ihre Trägheitsdämpfer können wir bis zum Tagesende aufrüsten, aber für die Überholung Ihres Warpkerns brauchen wir mindestens eine Woche.
Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю.
Wenn wir nichts tun, könnte das Dominion hinter diesem Perimeter sitzen und die nächsten fünf Jahre lang aufrüsten.
Если мы ничего не сделаем, Доминион сможет отсидется внутри периметра следующие пять лет, перевооружая свои силы.
Der Große meinte, ihr sollt alle aufrüsten.
Высокий сказал готовиться к бою.
Einfach das Territorium einnehmen, aufrüsten und warten, bis irgendwelcher Scheiß passiert, hm?
Захватить территорию, засесть. и ждать, когда какое-нибудь дерьмо случится, так что-ли?
Wir sollten uns für heute Abend aufrüsten.
Мы должны подготовиться к сегодняшнему вечеру.
Aber wenn wir aufrüsten, rüsten auch die Verbrecher auf.
Пока мы играем в свою игру, злодеи, естественно, играют в свою.
Okay, Oz mal beiseitegelassen, bleiben wir beim ursprünglichen Plan: Aufrüsten, dann angreifen. angenommen, du kannst den Schild abschalten.
Хорошо, тогда Оз побоку, придерживаемся первоначального плана. оружие к бою, затем атакуем. полагаю, ты сможешь убрать щит.
Aufrüsten.
Заткнись.
Das Aufrüsten eines alten Kernkraftwerks. Und Punkt.
Хотите знать, что действительно здесь произошло?
Laut Walter hätte man die Software vor 15 Jahren aufrüsten müssen.
Волтер верит, что софт должен был полностью обновлен 15 лет назад.
Ihr sollt das Sicherheitssystem des Museums aufrüsten.
Все детали объясню по пути.
Wir tauschen die anderen aus, bevor sie aufrüsten.
Отключим остальные объекты, пока их не перевели на новый режим.
Du kannst deinen Hausalarm aufrüsten.
Можешь утроить систему безопасности дома.
Nachrichten und Publizistik
Einige behaupten sogar, dass der wirtschaftliche Preis für die UdSSR so hoch war, dass sie das Wettrüsten einstellte, da ich nicht weiter aufrüsten konnte, während wir für die Aufräumarbeiten in Tschernobyl zahlten.
Некоторые даже предполагают, что экономическая цена, которую заплатил СССР, была настолько высока, что она остановила гонку вооружений, поскольку я больше не мог продолжать наращивать оружие и одновременно платить за очистку Чернобыля.