aufrüsten Deutsch
Übersetzungen aufrüsten ins Englische
Wie sagt man aufrüsten auf Englisch?
Sätze aufrüsten ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufrüsten nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir werden unsere Dienstrechner aufrüsten müssen.
We will have to upgrade our servers.
Filmuntertitel
Weil USA und UNO die Waffenlieferungen an uns blockieren und die Briten unsere Feinde aufrüsten.
Because your government and the United Nations have embargoed all arms shipments to us while the British can arm our enemies openly.
Die denken, wir wollen Pakistan aufrüsten?
They think we're trying to arm Pakistan?
Und, Fürsten, lhr solltet stark aufrüsten unser Heer, ihm zu begegnen.
And, princes, look you strongly armed to meet him.
Nun fand unser Geheimdienst heraus, dass beide Seiten aufrüsten.
Now we have received intelligence that both sides are arming for war.
Ihre Trägheitsdämpfer können wir bis zum Tagesende aufrüsten, aber für die Überholung Ihres Warpkerns brauchen wir mindestens eine Woche.
We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.
Wenn wir nichts tun, könnte das Dominion hinter diesem Perimeter sitzen und die nächsten fünf Jahre lang aufrüsten.
If we do nothing, the Dominion could sit behind that perimeter for the next five years rearming themselves.
Wir könnten Ihre Hüllenpanzerung und Ihre Waffen aufrüsten.
We might be able to upgrade your hull plating, your weapons.
Ich kann das Leit- und das Warpsystem aufrüsten.
I can help upgrade the guidance and warp systems.
Der Große meinte, ihr sollt alle aufrüsten.
Tall man says to tell you all to soldier up.
Einfach das Territorium einnehmen, aufrüsten und warten, bis irgendwelcher Scheiß passiert, hm?
Snatch the real estate, load up. and just wait for some shit to happen, right?
Wir sollten auch die anderen aufrüsten.
We should take steps to arm the others, just in case.
So. Aufrüsten für den Rassen Aufruhr, oder was?
So. tooling up for the race riot, are we?
Oh, ja! Wir müssen den Server aufrüsten, - weil wir so viel Datenverkehr haben.
Oh yeah, I know, we're gonna have to upgrade the server 'cause we're getting so much traffic.
Du musst unbedingt aufrüsten.
You really need to upgrade.
Nachrichten und Publizistik
Auf dem stark umkämpften globalen Markt muss heute jedes Land seine Industrie ständig aufrüsten und diversifizieren - gemäß seiner sich wandelnden Ausstattung.
In today's competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments.
Einige behaupten sogar, dass der wirtschaftliche Preis für die UdSSR so hoch war, dass sie das Wettrüsten einstellte, da ich nicht weiter aufrüsten konnte, während wir für die Aufräumarbeiten in Tschernobyl zahlten.
Some even suggest that the economic price for the USSR was so high that it stopped the arms race, as I could not keep building arms while paying to clean up Chernobyl.