aufgedrückt Deutsch
Sätze aufgedrückt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgedrückt nach Russisch?
Filmuntertitel
Also, ich sage dir die Wahrheit, ja? Sie hat mich gegriffen und mir den Kuss einfach aufgedrückt.
Она украла этот поцелуй.
Oh, sie hat ihn aufgedrückt. Ok, ja.
Ах, украла.
Als ich sie aufgedrückt habe, wäre mein Bein reingerutscht.
И когда я его открывал, нога скользнула внутрь.
Hat der Wind sie aufgedrückt oder.
Её сквозняком открыло или.?
Sie hat mir doch tatsächlich das Kind aufgedrückt.
Похоже она не шутила, когда предложила посидеть с тобой!
Das verstehe ich. Nur so viel: Der Fall wurde mir aufgedrückt.
С учетом выше сказаного, в этом случае дело просто скинули мне на стол.
Er hat uns angeschrien, wenn wir nicht genug verkauft haben, oder wenn wir den Kunden keine Upgrades aufgedrückt haben.
Он орал на нас, когда у нас были маленькие продажи, или когда мы не старались.
Indem ich durch die Tür gegangen bin, die sie aufgedrückt haben.
Прошла через двери, которые они мне открыли. И почему они тебя пропустили?
Ihr habt der Geschichte eure Stempel aufgedrückt.
Вы оставили след в истории.
Es war, als hätte mir einer ein heißes Brandeisen aufgedrückt.
Такое чувство, будто тебе ставят клеймо раскаленным железом.
Wurde ihr etwas in der Form eines Pik aufgedrückt?
Ж: Видимо, ее ударили чем-то в форме пики?
Das habe ich dir aufgedrückt.
Это Я так решил.
Jemand hat die Tür aufgedrückt, und der Beton hier ist beschädigt.
Кто-то с усилием открывал эту дверь, и бетон здесь покрошился.
Nachrichten und Publizistik
Die nationalistischen und sozialistischen politischen Diskurse haben dem irakischen Wertsystem ihre Spuren aufgedrückt, doch sind sie nicht dessen einzige Bestandteile.
Националистские и левые взгляды оставили свой след в системе ценностей Ирака, но в эти ценности входят и другие составляющие части.