attackiert Deutsch

Sätze attackiert ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich attackiert nach Russisch?

Filmuntertitel

Obwohl uns vor Kurzem die Chinesische Foderation attackiert hat.

Даже если Китайская Федерация чуть не захватила нас.

Warum haben die Chinesen ganze Städte ins Inland evakuiert als die Japaner sie attackiert haben?

Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев?

Der Stier wird wild und attackiert aber der Matador pariert ihn glatt!

Когда бык неуправляем. И он протыкает смелого матадора!

Als Erstes, wenn man von einer Horde Angreifer. mit Himbeeren attackiert wird. lässt man den Tiger frei.

Итак, первая вещь, что вы должны сделать, когда вы окружены ужасной толпой, вооруженной малиной - это выпустить тигра.

Er attackiert Dauthuille!

Пробивает Датуя!

Die Wachen werden gerufen, während Seine Heiligkeit den Eindringling mit einem heiligen Dekret attackiert.

Д-р Эйдора Флетчер ведет безуспешные поиски.

Er hatte Dr. Mayerson und einige andere mit einem Rechen attackiert!

Я не согласен. Я думаю, этот парень Муссолини - неудачник.

Wir tun so, als wär ich freigekommen und hätte Sie attackiert.

Представим это, как будто я освободился и напал на вас.

Du hast gerade den einzigen Mann attackiert, der dich vor dem Gefängnis bewahren und dich reich machen kann.

Ты только что набросился на человека, который может упечь тебя в тюрьму или сделать богачом.

General Haig attackiert Ypern.

Генерал Хейг атаковал Ипр.

Ich war irgendwie der Meinung, sie würde es auch lustig finden. dass sie die Serie attackiert hatte.

Погоди. Это - учебник. - Ничему ты не научишься.

Der Graf rief mich an und sagte, er sei attackiert worden und liege im Sterben.

Он сообщил по телефону, что на него напали, и он умирает.

Aber nein, er hat nur ein paar Polizisten attackiert.

А ведь это он на них напал.

Es hat mich attackiert!

Из него вылупилась ползучая тварь. И она напала на меня!

Nachrichten und Publizistik

Genau das passierte, als im letzten Jahr Computer der tibetischen Exil-Regierung im indischen Dharamsala attackiert wurden.

Это произошло, когда компьютеры тибетского правительства в ссылке в Дхарамсале, в Индии, в прошлом году подверглись атаке.

Als die Al-Qaida beschloss, die USA anzugreifen, wurden die amerikanischen Botschaften in Kenia und Tansania attackiert. Bei diesen Anschlägen kamen 260 Menschen ums Leben.

Когда аль-Каида решила нанести удар по Соединенным Штатам, она выбрала своей мишенью посольства США в Кении и Танзании, где погибло более 260 человек.

Zwei Männer aus dem Kaukasus befinden sich auf dem Weg zur Metro und werden von einer Gruppe mit Messern bewaffneter Jugendlicher attackiert.

Группа подростков с ножами нападает на двоих мужчин, выходцев с Кавказа, по дороге в метро.

Eine Freundin aus Tschetschenien und ihr 14-jähriger Sohn wurden auf offener Straße von drei betrunkenen Skinheads attackiert.

Трое пьяных скинхедов напали на улице на одну мою подругу из Чечни и ее четырнадцатилетнего сына.

Was die amerikanische Strategie so gefährlich macht ist, dass die Bush-Administration China genau in dem Moment attackiert, da die Amerikaner zunehmend vom Kauf amerikanischer Treasury Bonds durch China abhängig werden.

Опрометчивой стратегию США делают атаки администрации Буша на Китай в тот самый момент, когда зависимость Америки от китайского спроса на ее государственные облигации возрастает.

Eine Reform des Rentensystems wird oftmals als Nullsummen-Spiel attackiert, in dem was immer eine Person verliert, eine andere Person gewinnen wird.

На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других.

Einige Kommentatoren haben Europas Politiker dafür attackiert, dass sie - anders als ihre Kollegen in den USA - keine aggressive Fiskal- und Geldpolitik orchestriert hätten.

Некоторые наблюдатели критикуют европейских политиков за то, что те занимаются налоговой и кредитной политикой не так агрессивно, как их американские коллеги.

In seinem Bestreben die Moral zu untergraben, attackiert er jede Art von Hoffnung und Fortschritt.

Они стараются подорвать любую надежду и прогресс, чтобы деморализовать общественность.

Suchen Sie vielleicht...?