assoziieren Deutsch
Übersetzungen assoziieren ins Russische
Wie sagt man assoziieren auf Russisch?
Sätze assoziieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich assoziieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Leute assoziieren unsere schöne Stadt schon mit Tierattraktionen. Mit dem San Diego Zoo,. Sea World. und den San Diego Chargers.
Наш прекрасный город привлекает туристов своим неповторимым. зоопарком, аквапарком, океанарием.
Ja, spontanes Assoziieren. Ein kleiner Ausflug ins Unterbewusste.
Иерархия необычайно важна в Аду.
Sollen sie dich mit ihren tränenden Augen, ihrem Würgen im Hals assoziieren?
Ты хочешь ассоциироваться у них. с запахом сортира? Хочешь, чтобы их от тебя затошнило?
Ich las, dass Menschen Steine mit ihrem Geburtsmonat assoziieren.
Я читал о том, что люди ассоциируют определенный материал с месяцем своего рождения.
Es geht darum dich davon abzubringen Angst mit Sex zu assoziieren.
Я хочу развеять твои ассоциации о страхе с сексом.
Dr. Prosky meinte, ich soll frei assoziieren.
Доктор Проски советовал писать, что вздумается.
Nicht die Worte, die ich normalerweise mit Chuck Bass assoziieren würde.
Вау. Не те слова, которые я всегда ассоциировал с Чаком Бассом.
Ich weiß, Sie wollen es mit gesunder Ernährung assoziieren,. aber das klingt nicht nach Spaß.
Вкусные, хрустящие, и у них шикарное название, знаете.
Wissen Sie, glänzende Schuhe assoziieren wir mit gut bezahlten Anwälten und Bankiers.
Сверкающая обувь ассоциируется с адвокатами и банкирами.
Also assoziieren Sie Kirchen mit Verlust.
То есть церковь ассоциируется у тебя с потерей.
Erregung mit traditionellem Geschlechtsverkehr zu assoziieren.
Крис применил технику рассчитанную помочь мужчине достигнуть эрекции, как во время традиционного полового акта.
Ich habe angefangen, den Geschmack von Kaviar mit dem Schmerz, ihn ewig eintönig über die langweiligsten Themen sprechen zu hören, zu assoziieren.
Я начала ассоциировать вкус икры с болью от слушания его бесконечного жужжания на самые скучные темы.
Diese Art von Lungenentzündung, die wir mit Masern assoziieren. behandeln wir. aggressiv.
Необходимо агрессивное лечение.
Die Leute assoziieren den Duft mit Sonnenmilch, Strand, Bikinis, Haut.
У людей возникают ассоциации с. кремом для загара, пляжами, бикини, кожей.
Nachrichten und Publizistik
Sind wir frisch verliebt (oder erfahren ein Trauma) und assoziieren damit einen Geruch, können wir eine erhöhte Sensibilität für diesen Geruch entwickeln.
Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху.
Gewöhnlich assoziieren die Menschen Unabhängigkeit vage mit Wahrheit und Parteinahme mit Lüge oder zumindest mit Unglaubwürdigkeit.
Простые люди неопределенно связывают независимость с правдой, а приверженность с ложью или, по крайней мере, с ненадежностью.
Von einem bestimmten Punkt an blicken sie aus dem Fenster und beginnen frei zu assoziieren.
В какой-то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.