alleinige Deutsch

Sätze alleinige ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich alleinige nach Russisch?

Filmuntertitel

Eine Roboterwaffe, die die alleinige Funktion hat, ganze Sonnensysteme zu zerstören. Warum?

Оружие-робот намеренно уничтожает солнечные системы.

Captain Kirk ist der alleinige Verantwortliche.

За все это отвечает капитан Кирк.

Ich verdiene nicht das alleinige Lob.

Решение принимал не только я.

Beide beanspruchen das alleinige Nutzungsrecht, und daher...müssen wir herausfinden, wer Priorität über den Körper hat, wem er gehört.

Оба хотят полностью распоряжаться телом, поэтому мы должны установить право приоритета над телом. Кому оно принадлежит?

Ich denke, Mr. Brice ist bereit, die alleinige Verantwortung. in all seinen Straftaten zu übernehmen.

Полагаю, мистер Брайс готов к единоличной ответственности. за все эти преступления.

Die Drei Gesetze sind meine alleinige Richtlinie.

Поймите, я руководствуюсь только этими законами.

Die alleinige Arbeit meines Vaters.

Всё это - работа моего отца.

Ich will das alleinige Sorgerecht.

Даже если Тина станет растить ребенка одна, у вас есть финансовые обязательства.

Sagen Sie nicht, Sie wollen aus dem Unterhalt heraus. Ich will das alleinige Sorgerecht.

Я хочу получить полную опеку.

Ich bin mir nicht sicher, dass ich das alleinige Sorgerecht will.

Я уже не уверена, что хочу полную опеку.

Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagen.

Когда всё закончится, я подам в суд, для того, чтобы получить единоличную опеку.

Ich sage nicht, dass ich der alleinige Entscheider bin, mit wem du dich paarst.

Но. я не говорю, что должен в одиночку решать, с кем тебе спать.

Das alleinige Sorgerecht ist das einzig Sinnvolle, Henry.

Ситуация вокруг опекунства сейчас намного важнее, Генри.

Das wäre mein erster Artikel auf der Titelseite gewesen, bei dem ich der alleinige Verfasser bin.

Это была мы моя первая персональная передовица.

Nachrichten und Publizistik

In Neuseeland ist der Gouverneur der Bank der alleinige Entscheidungsträger.

В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.

Es gibt keine alleinige Werteinheit.

Никакой общей единицы измерения здесь нет.

Sie sind jedoch nicht der alleinige Grund.

Но они не объясняют всего.

Ich würde liebend gern Bush und seinem Team die alleinige Schuld für all dies geben, doch dies würde außer Acht lassen, dass die amerikanische Bevölkerung selbst nur allzu empfänglich für seine harsche n Töne war.

Я бы хотел возложить всю вину на плечи Буша и его команды. Но нельзя не учитывать тот факт, что Буш выступал перед восприимчивой аудиторией.

In diesem Zusammenhang ist die Armee bestrebt, die alleinige Verantwortung für Rückschläge zu vermeiden, und will, dass eine vom Volk gewählte Regierung die Politik in die Hand nimmt.

В этом контексте армия в целях избегания ответственности за свои поступки, заинтересована в популярном правительстве.

Wie die alten Caudillos beanspruchen sie die alleinige Vertretung ihrer Anhänger für sich.

Как и прошлые каудильо, они концентрируют представительство своих сторонников в себе.

Suchen Sie vielleicht...?