ablaufende Deutsch
Sätze ablaufende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ablaufende nach Russisch?
Filmuntertitel
Wofür? Eine selbständig ablaufende endotherme Reaktion.
Для самоподдерживающейся эндотермической реакции.
Ich liebe ablaufende Sonnenuhren.
Люблю тикающие солнечные часы, а ты?
Die ablaufende Flut kracht von innen dagegen.
Отливные волны тоже разбиваются о валы.
Also wir flachen Papiermenschen würden diesen dreidimensionalen Würfel als viele getrennte zweidimensionale Momente wahrnehmen. Als ablaufende Zeit.
И мы, плоские бумажные люди, воспринимали бы этот трехмерный куб как множество отдельных двумерных моментов.
Nachrichten und Publizistik
Die gegenwärtige Krise hat die derzeit im Westen ablaufende Globalisierungsdebatte nicht hervorgerufen; sie hat sie nur etwas deutlicher zutage treten lassen.
Не нынешний кризис привел к дебатам о глобализации, которые сегодня слышны на Западе, он только сделал их немного более актуальными.
Ein Europa, um das ablaufende 20. Jahrhundert endgültig abzuschließen: seine Kriege, Teilungen und Tragödien.
Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20-го столетия: его войны, разделы и трагедию.