ablaufende Deutsch
Sätze ablaufende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ablaufende nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir behandeln gerade die ablaufende Zeit.
We're studying time.
Eine selbständig ablaufende endotherme Reaktion.
A self-sustaining endothermic reaction.
Ich liebe ablaufende Sonnenuhren.
I love a ticking sundial, don't you?
Die ablaufende Flut kracht von innen dagegen.
The outgoing tide crashes up against that bar.
Als ablaufende Zeit. Der Punkt auf der Linie wandert durch Raum und Zeit.
As time passing -- the point on the line traveling through space and time.
Nachrichten und Publizistik
GENF - Man könnte meinen, die in Zeitlupe ablaufende Staatsschuldenkrise in Europa sei einzigartig, aber dem ist nicht so.
GENEVA - Europe's slow-motion sovereign-debt crisis may appear unique, but it is not.
Die gegenwärtige Krise hat die derzeit im Westen ablaufende Globalisierungsdebatte nicht hervorgerufen; sie hat sie nur etwas deutlicher zutage treten lassen.
The current crisis did not create the debate about globalization now heard in the West; it only made it slightly more salient.
Ein Europa, um das ablaufende 20. Jahrhundert endgültig abzuschließen: seine Kriege, Teilungen und Tragödien.
One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century: its wars, divisions and tragedy.