abgestützt Deutsch

Sätze abgestützt ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgestützt nach Russisch?

Filmuntertitel

Du hast dich abgestützt.

Ты упиралась.

Bis es richtig abgestützt ist, werdet Ihr keinen Bergarbeiter runter in Euer Todes-Bergwerk kriegen.

Пока как следует не укрепят опоры, никто из нас не спустится в шахту, словно до смерти покорный раб.

Nein, warten Sie! Der Tunnel, den wir graben, ist noch nicht abgestützt.

Мы даже не начали устанавливать опоры в туннеле.

Auf gar keinen Fall! Keiner meiner Männer, keine Polizei oder Feuerwehr darf da reingehen, bis der Tunnel abgestützt ist.

Ни моим людям, ни полиции, ни пожарному департаменту. не было дано разрешение спускаться, пока не будут готовы опоры.

Nachrichten und Publizistik

Doch die Steuereinkünfte wurden damals durch ein drakonisches Verschließen der Steuerschlupflöcher abgestützt; dieses Mal wird der Kongress keine ausreichenden Schlupflöcher mehr vorfinden, die man noch schließen könnte.

Но выручка от сбора налогов была подкреплена драконовским закрытием лазеек бюджета. Конгресс не сможет на этот раз найти достаточное количество таких лазеек.

Suchen Sie vielleicht...?