Vöglein Deutsch
Übersetzungen Vöglein ins Russische
Wie sagt man Vöglein auf Russisch?
Sätze Vöglein ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vöglein nach Russisch?
Filmuntertitel
Einst, in der Spinnen-Wüste, hat mir ein Alter berichtet, dass das Glück als Vöglein in den Lüften schwebt.
Мне старик один сказывал в пустынях Тьмутараканских, что легкой птицей плавает счастье в небесах.
Wohlan, weises Vöglein, sing ihnen ein Lied vom Glück.
А ну-ка, птица мудрая, спой им песню о счастье.
Hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Сорока на хвосте принесла.
Wir suchen getrennt nach dir. Ein Vöglein wies mir den Weg.
Птицы нащебетали мне, где можно найти тебя.
Vielleicht sieht es auch. das Forstministerium und alle, die von Vöglein und romantischen Wäldem gesprochen haben.
Может Министр лесного хозяйства и те, кто говорили здесь о птичках и романтических рощах, тоже посмотрят.
Vögelchen, kleines Vöglein.
Птичка, птичка невеличка.
Von Ast zu Ast hüpft das Vöglein.
С ветки на ветку прыгает птичка.
Er hat Vichy und seine Vöglein verlassen, um mich zu besuchen.
Он бросил Виши, свои бутылки и птичек, чтобы с нами повидаться.
Oh, he, na, du kleines Vöglein.
Привет, малыш.
Die Sonne stand hoch, die Vöglein sangen, die Schule fing an.
Солнце уже было высоко, птички пели, голова болела.
Das Vöglein sitzt jetzt im Käfig und ich habe den Schlüssel.
Птичка в клетке, а ключи у меня.
Fliegt, Vöglein.
Летите, птички!
Gomie? - Ja. Zeit für das kleine Vöglein, das Nest zu verlassen, hm?
Гоми, пора птенчику лететь из гнезда, да?
Vöglein, Vöglein, Vöglein!
Птичка, птичка, птичка!