Vöglein Deutsch
Übersetzungen Vöglein ins Tschechische
Wie sagt man Vöglein auf Tschechisch?
Sätze Vöglein ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vöglein nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Antreten zum Appell! Die Vöglein im Walde.
Všichni na dvůr!
Wenn wieder Frühling ist und mich mein Prinz einst küsst, und ein Vöglein singt, die Hochzeitsglocke klingt, dann hat sich mein Traum. erfüllt.
Já vím, den májový. zná kouzla zázračná. Až budu tvou. pak ráno rozezní. Až řeknu díky. jsem tvá.
Wenn wieder Frühling ist und mich mein Prinz einst küsst, und ein Vöglein singt, die Hochzeitsglocke klingt, dann hat sich mein Traum erfüllt.
Já vím, den májový. zná kouzla zázračná. Až budu tvou. tak ráno rozezní. až řeknu.: Chci být jen tvou.
Komm her, Vöglein.
Pojď sem, ptáčku!
Vöglein.
Hodnej ptáček.
Nein, das Vöglein tut mir auch Leid.
Já nejsem nelítostný! Nejsem nelítostný! I mně je líto ptáčka zpěváčka.
Hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Ptáčkové si to štěbetali.
Vielleicht sieht es auch. das Forstministerium und alle, die von Vöglein und romantischen Wäldem gesprochen haben.
Ať se podívá i ministerstvo lesnictví a ti, kteří tady mluvili o ptáčcích a romantických lesících.
Er ist wohl hineingeflogen wie das Vöglein.
Ve druhém patře!
Abend, Frühjahr, der Schatten Gespräch, Von Ast zu Ast hüpft das Vöglein.
Pokojný jarní podvečer, ze stromu na strom přelét pták.
Den hat mir ein Vöglein gezwitschert.
Štěbetal si ho ptáček na stromě.
Oh, he, na, du kleines Vöglein.
Ahoj, drobečku.
Vöglein fliegen, fröhlich und frei. Ein paar Rehe springen vorbei.
Po obloze letí ptáčci, kolem se prohánějí jelení.
Ein liebes Vöglein!
Ochočený pták.