Untergeordnete Deutsch
Übersetzungen Untergeordnete ins Russische
Wie sagt man Untergeordnete auf Russisch?
Untergeordnete Deutsch » Russisch
Sätze Untergeordnete ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Untergeordnete nach Russisch?
Filmuntertitel
Gefangene in Abu Ghraib werden gefoltert, und nur Untergeordnete gehen ins Gefängnis.
В Абу-Грейб пытают заключенных, и лишь мелкие сошки отправляются в тюрьму.
Wenn das Leben eine Bedeutung hat, dann hat der Job nur eine untergeordnete Bedeutung.
Если тебе важна твоя личная жизнь, тогда необязательно, чтобы была важна работа.
Wie der untergeordnete männliche Protagonist in unzähligen Filmen,. der während des zweiten Teils verschwindet, bin ich zurückgekehrt, um den Tag zu retten.
Подобно герою второго плана в бесчисленных боевиках, исчезающему в середине второго действия, я вернулся, чтобы спасти положение. Странно.
Ich bekleide eine untergeordnete Position in der britischen Regierung.
Я занимаю незначительную должность в Британском правительстве.
Untergeordnete iranische Geheimdienstagenten benutzen ihn, um ihre Kontaktpersonen zu kontaktieren.
Низовое звено оперативников иранской разведки использовало его при контакте со своими источниками.
Dass der Fall wieder eine untergeordnete Priorität besitzt.
Это значит, что дело возвращается в низко-приоритетные.
Untergeordnete bei Whitbrook-Balsille. Mr. Iver stellt ein interessanteres Fallbeispiel dar.
Мистер Ивер представляет более интересный пример.
Bleibt es zwischen uns, Untergeordnete?
Сохраним это между нами?
Ein Satz hat eine übergeordnete, der andere eine untergeordnete Richtung.
Одни направлены наружу, другие - внутрь.
Nachrichten und Publizistik
Zwar ist eine weitere Aufwertung des Wechselkurses erforderlich, doch kann dies nur eine untergeordnete Rolle spielen.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.
Falls die Sorge um Israel für Paul Wolfowitz eine Rolle spielte, als dieser für den Krieg gegen den Irak eintrat, so vermutlich eine untergeordnete.
Если забота об Израиле и играла роль в поддержке войны в Ираке со стороны Пола Вулфовица, то, наверное, не очень большую.
Vor 2003 spielten Coronaviren auf der Skala der beim Menschen auftretenden Erkrankungen lediglich eine untergeordnete Rolle und wurden zumeist mit der ganz banalen Erkältung in Verbindung gebracht.
До 2003 года коронавирус не рассматривался среди серьёзных заболеваний человека и считался, как правило, обычной простудой.
Die Diversifizierung der Produktion nahm bei politischen Entscheidungen eine untergeordnete Rolle ein, da die Rohstoffpreise weiterhin für ein rasches Wachstum sorgten.
Диверсификация производства заняла последнее место в политических решениях, т.к. цены на потребительские товары продолжали поддерживать стремительный экономический рост.
Umgekehrt verbessert Wirtschaftswachstum die untergeordnete Stellung der Frauen.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.
Natürlich beziehe ich mich hauptsächlich auf staatliche Kredite, aber die Kreditvergabe des privaten Sektors an die ärmsten Länder der Welt spielt im Allgemeinen ohnehin eine eher untergeordnete Rolle.
Конечно, я говорю в основном о государственных займах, но займы частного сектора беднейшим странам мира обычно представляют относительно небольшую проблему.
Die westlichen Demokratien spielten, wie die meisten Historiker heute anerkennen, in diesem großen militärischen Konflikt eine vergleichsweise untergeordnete Rolle.
Западные демократии, как это сегодня признают многие историки, играли сравнительно незначительную роль в большом военном противостоянии.
Anders als im Westen spielte der Generationenkonflikt 1968 in Polen nur eine untergeordnete Rolle.
В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.