Theorem Deutsch
Übersetzungen Theorem ins Russische
Wie sagt man Theorem auf Russisch?
Sätze Theorem ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Theorem nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe an deinem Beweis für Fermats letztes Theorem weitergearbeitet.
Я пыталась сформулировать твоё доказательство теоремы Ферма. Правда?
Ein schwieriges Theorem kann wie eine Symphonie sein.
Сложная теорема напоминает симфонию.
Zunächst wirkt das Theorem beeindruckend, überzeugend.
На первый взгляд, теорема выглядит вполне убедительной.
Es gibt kein Theorem, keine Beweise.
Это не теорема.
Ich war es, der folgerte, dass Bormats Theorem nicht ohne Taniyamas Vermutung gelöst werden kann.
Это был я, кто пришел к выводу, что гипотеза Бормата не могла быть решена без формулировки Таниямы.
Wenn die Gerüchte stimmen, könnte dank Professor Henry Wilkins Bormats berühmtes letztes Theorem in nur wenigen Stunden seine Unbeweisbarkeit verlieren.
Если верить слухам, благодаря профессору Генри Вилкинсу, знаменитая последняя теорема Бормата может перестать быть недоказуемой через несколько часов.
Seit Jahrhunderten versuchen Mathematiker vergebens, das Theorem zu beweisen.
Несколько столетий математики пытались напрасно разгадать эту теорему.
Das Infinite-Monkey-Theorem?
Теория о бесконечных обезьянах.
Das Theorem des endlos tippenden Affen.
Теория о бесконечных обезьянах.
Das Zero-Theorem. Alles überaus geheim.
Теорема Зеро.
Sie beweisen das Theorem im Handumdrehen.
Ты запросто докажешь эту теорему.
Das Zero-Theorem ist nicht beweisbar.
Теорему Зеро невозможно доказать.
Sie haben Zero-Theorem-Nervenflattern.
У тебя типичный случай теоремного мандража.
Du arbeitest weiter an diesem Theorem.
Ты возвращаешься к работе над своей дурацкой Теоремой.
Nachrichten und Publizistik
Eine der ältesten Annahmen der Wirtschaftswissenschaft ist das Haavelmo-Theorem, das besagt, dass die gleichzeitige Erhöhung der Steuern und der Staatsausgaben die Wirtschaft ankurbelt.
Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора: увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
Sie berufen sich dabei auf das berühmte Modigliani-Miller-Theorem, demzufolge ein Unternehmen seine Kapitalkosten nicht verändern kann, indem es das Verhältnis zwischen Eigenkapital und Fremdkapital auf seiner Bilanz verändert.
Они опираются на известную теорему Модильяни-Миллера, которая подразумевает, что компания не может изменить свою стоимость капитала, изменив баланс между капиталом и долгом на своем балансе.