tanzend Deutsch

Sätze tanzend ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tanzend nach Russisch?

Drei schöne Frauen verkünden tanzend den Punktestand.

В передаче 3 красотки объявляют счет в танце.

Meine Tochter und meine Nichte. wurden tanzend wie Heiden im Wald entdeckt?

Что моя дочь и моя племянница танцевали как язычники в лесу в лесу?

Ich fand meine Nichte. zusammen mir ihren Freundinnen tanzend im Wald.

Я действительно обнаружил мою племянницу со множеством ее друзей, танцевавших в лесу.

Zeigen wir diesen Idioten, daß wir tanzend untergehen.

Пусть мерзавцы видят, какая у нас гулянка.

Kann ihn mir nicht tanzend vorstellen, mit seiner Knarre.

Я не могу представить его в романтическом амплуа.

Warum sollten zwei Menschen die gerade jemanden ermordet haben immer noch so sorglos sein: lächelnd, tanzend.

Зачем двум людям, которые только что убили человека, быть обычными: улыбаться, танцевать.

Das bin ich, tanzend an einer Stange. Ich hab nur.

Это я танцую на стойке. просто я.

Und das Einzige, was ich mir für dich wünsche, ist, dass du deinen Märchenprinzen triffst und mit ihm tanzend den Rest deines Lebens verbringst.

И именно этого я желаю для тебя, милая, чтобы ты встретила своего прекрасного принца и вы протанцевали до конца своей долгой и счастливой жизни.

Das letzte Mal habe ich dich auf dem Ball eng tanzend mit Toby gesehen.

В последний раз когда я тебя видела, ты танцевала медленный танец с Тоби.

Tanzend vor dem Spiegel. Wann gehst du eigentlich immer ins Bett?

Ты когда обычно спать ложишься?

Ich sah euch, wie ihr euch verhieltet, als wärt ihr in den Flitterwochen, auf der Veranda Wein schlürfend, langsam tanzend, lachend.

Я видела, вы вели себя так, словно у вас был медовый месяц. как вы пили вино на веранде, танцевали, смеялись.

Der Mann spaziert in ein Alien-Raumschiff, nur um drei Monate später Walzer tanzend zurückzukehren.

Человек входит в корабль пришельцев только для того, чтобы вернуться, пританцовывая, спустя 3 месяца.

Ich habe zwei Tickets LSD geschluckt und den Rest der Nacht tanzend vor meinem Haus verbracht.

Захавал две полоски ЛСД, опять всю ночь плясал возле дома.

Oh, ja, uns tanzend nähern.

Да, танцуя, приблизиться к нему.