Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

Taiwan Deutsch

Übersetzungen Taiwan ins Russische

Wie sagt man Taiwan auf Russisch?

Taiwan Deutsch » Russisch

Тайвань Формоза Тайва́нь Китайская Республика тайва́ньский Кита́йская Респу́блика

Sätze Taiwan ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Taiwan nach Russisch?

Einfache Sätze

In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.

На Тайване разбился авиалайнер. По предварительным данным, выжили только семь человек. Пятьдесят один человек погиб.

Taiwan ist das demokratische China.

Тайвань - это демократический Китай.

Filmuntertitel

Scott, was ist mit der Taiwan-Geschichte?

Что за история произошла в Тайване, о которой ты вёл речь?

Taiwan-Krise, Philippinen.

ЧП в Тайване и Филиппины. - Ладно, отлично.

Hallo. Sagen Sie Superintendent Cheng, der Anruf in Mandarin kam aus Taiwan.

Поставьте шефа в известность, что второй звонок был из Тайваня.

Superintendent Cheung, da die Entführung nicht in Taiwan passierte, haben wir nach unseren Gesetzen kein Recht, das Geld einzubehalten.

Шеф, но мы не имеем такой возможности, их остановить.

Commissioner Shen, die Verbrecher könnten Terroristen sein, die das Geld für illegale Aktivitäten in Taiwan nutzen wollen.

Хорошо, но надо полагать, что это террористы, бригада Красной Армии.

Die Konten in Taiwan laufen auf vier Namen. Man faxt uns alle Kontodetails später zu.

Все эти счета оформлены на четверых человек.

Wenn erst alles Geld in Taiwan ist, verlieren wir die Spur der Verbrecher!

Не верьте этим людям, они пользуются вами!

Superintendent Chueng, Taiwan hat die Daten der Kontobesitzer gefaxt. Ah Fei, was nun?

Шеф, из Тайваня нам выслали то, что Вы просили - информация по четырем счетам.

Ich kenne Taiwan ziemlich gut. Ich kann gehen. Okay.

Сэр, я бы с удовольствием слетал на Тайвань.

Korrupte Bullen gibt es auch in Taiwan. Was?

Кой у кого здесь рыльце в пушку, я уверен.

Es gibt so viele Verbrecher aus Hongkong, die hierher nach Taiwan fliehen!

Странно, приехал полицейский из Гонконга и такое говорит.

Auch wenn Simen Ting tot ist, hat sich gezeigt, dass das mit dem Lösegeld in Taiwan funktioniert.

Даже когда Саймон убит, мы все равно можем получить деньги в Тайване.

Ich wuchs in Taiwan auf.

Я вырос в Тайване.

Amerikanische Bauteile, russische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!

Отвали! Я не знаю составных! Части, американские части, русские части.

Nachrichten und Publizistik

Doch Japan bleibt besorgt über die rapide Modernisierung des chinesischen Militärs, während China beunruhigt ist über eine potenzielle US-japanische Containment-Strategie für China, insbesondere im Falle einer Krise in der Straße von Taiwan.

Однако Япония обеспокоена по поводу быстрой военной модернизации Китая, в то время как Китай обеспокоен потенциальной политикой США и Японии по сдерживанию Китая, особенно в случае разгара кризиса с Тайванем.

Japan, Australien, Indonesien und Taiwan haben in letzter Zeit alle handels- und sicherheitsbezogene Übereinkommen mit den USA geschlossen.

Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США.

Aber auch viele Chinesen würden Lees kultureller Verteidigung des Autoritarismus nicht zustimmen, und dies nicht nur in Taiwan und Hongkong.

Но есть много китайцев не только в Тайване и Гонконге, которые не согласились бы с защитой Ли авторитаризма с точки зрения культуры.

Südkorea und Taiwan hatten ihren demokratischen Wandel in den 1980ern nach dem Ende ihrer eigenen Versionen des autoritären Kapitalismus, und sie sind heute erfolgreicher als jemals zuvor.

Южная Корея и Тайвань прошли демократические преобразования в 1980-х, после конца их версий авторитарного капитализма, и процветают сейчас более чем когда-либо.

Auf den Philippinen und in Taiwan wurden neue Präsidenten gewählt und in Indien und Malaysia kamen neue Parlamente und Regierungschefs an die Macht.

На Филиппинах и Тайване были избраны новые президенты, в Индии и Малайзии - новые парламенты и премьер-министры.

Weder Singapur noch Malaysia, wo die regierenden Parteien lange die Parlamente beherrschten, haben eine derart gesunde politische Kultur wie Taiwan oder Südkorea.

Ни Сингапур, ни Малайзия, где правящие партии давно доминируют в парламенте, не имеют такую здоровую политическую культуру, как на Тайване или в Южной Корее.

Das scheint eine effizientere - und politisch stabilere - Form der Demokratie zu sein, als die unglückliche Kohabitation, die zu derart hässlichen Konfrontationen wie in Taiwan, Südkorea und auf den Philippinen führt.

Это кажется более эффективной и политически более стабильной формой демократии, чем несчастливое сосуществование, вызывающее такие опасные конфронтации на Тайване, Филиппинах и в Южной Корее.

Vielmehr konzentriert man sich weiterhin auf Nordostasien, Tibet, Taiwan und auf seine Bestrebungen, in den Indischen Ozean, dieser großen globalen Handelsroute des 21. Jahrhunderts, vorzurücken.

Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.

Etwa das phänomenale Wirtschaftswachstum in Taiwan?

Возьмем, например, феноменальный экономический рост Тайваня.

Südkorea und Taiwan sind seltene Beispiele für eine erfolgreiche Demokratisierung.

Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.

Sie sind nur leicht positiv in China, Taiwan und Malaysia.

Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.

Zwischen 1988 und 1990, als der Kalte Krieg nachließ, brachen weit entfernt von Osteuropa demokratische Proteste aus, wobei Diktaturen in so unterschiedlichen Ländern wie Indonesien, Südkorea, Taiwan und Chile gestürzt wurden.

Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили.

Heute verfügt Taiwan im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl über die meisten Ingenieure auf der ganzen Welt.

Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.

Doch in China sind Unternehmen mit weit weniger Regulierungen konfrontiert als in Taiwan, Korea, Japan, Deutschland, Frankreich und Schweden.

Однако деятельность компаний в Китае регулируется менее чем на Тайване, в Корее, Японии, Германии, Франции и Швеции.

Suchen Sie vielleicht...?